Jenny Lewis — It Wasn't Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Wasn't Me" van Jenny Lewis.
Songteksten
It wasn’t me, I wasn’t there
I was just watching from over here
And besides, I couldn’t afford the bus fare
In Hollywood and Washington
They shake and smile through the harm they’ve done
But it’s your little red wagon and you gotta pull it It’ll take a lifetime to clear your name
Under the bridges of fame it’s always nighttime
It wasn’t me, I wasn’t there
I was stone drunk, it isn’t clear
And it doesn’t count cause I don’t care
The years transform my memories
Of all the countless decades of greed
It was cut and run in '91
Put yourselves in a straightjacket
But when you plead insane
It’s no cheaper than humiliation
That’s free…
That’s free…
That’s free…
I’ve gone and quit my worshipping
Of the false gods and golden sins
Cause we’ve made love in the Tower of Babel and it fell down
It wasn’t me, I wasn’t there
That was not my love affair
That is not my lover, that’s not even my friend
It wasn’t me, I wasn’t there
I was stone drunk, it isn’t clear
And it doesn’t count cause I don’t care
But I’ll use a pop song to clear my name
Under the bridges of fame it’s always nighttime
I’ll end with a closer and say goodnight
Songtekstvertaling
Ik was het niet, Ik was er niet.
Ik keek gewoon vanaf hier.
En trouwens, ik kon het busgeld niet betalen.
In Hollywood en Washington
Ze schudden en glimlachen door het kwaad dat ze gedaan hebben.
Maar het is je kleine rode wagen en je moet eraan trekken het zal een leven duren om je naam te zuiveren
Onder de bruggen van roem is het altijd nacht
Ik was het niet, Ik was er niet.
Ik was stomdronken, het is niet duidelijk
En het telt niet, want het kan me niet schelen.
De jaren veranderen mijn herinneringen
Van alle ontelbare decennia van hebzucht
Het werd in '91 geknipt en gerend.
Stop jezelf in een dwangbuis.
Maar als gij zegt dat gij krankzinnig zijt.
Het is niet goedkoper dan Vernedering.
Dat is gratis.…
Dat is gratis.…
Dat is gratis.…
Ik ben gestopt met aanbidden.
Van de valse goden en gouden zonden
Want we hebben de liefde bedreven in de toren van Babel en het viel neer
Ik was het niet, Ik was er niet.
Dat was niet mijn liefdesaffaire.
Dat is niet mijn minnaar, dat is niet eens mijn vriend.
Ik was het niet, Ik was er niet.
Ik was stomdronken, het is niet duidelijk
En het telt niet, want het kan me niet schelen.
Maar Ik zal een poplied gebruiken om mijn naam te zuiveren
Onder de bruggen van roem is het altijd nacht
Ik eindig met een dichterbij en zeg welterusten.