Jenny And Johnny — New Yorker Cartoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Yorker Cartoon" van Jenny And Johnny.
Songteksten
I was runnin'
From imaginary vampire bats
I was shriekin’at the moon
While Montezuma laughed
Oh, Aztlán blues
And reds and greens and golds
I hope that I die
When I’m a hundred years old
Lookin’like a New Yorker cartoon
Sleepin’in a golden cocoon
With you
I was makin’love
To my sister from another life
I was stitchin’the seams of My old, clean dreams
With a needle from a camel’s eye
If I could give myself some advice
I’d go out of my mind right now
I’d stay here with my baby
Forever in the here and now
Lookin’like a New Yorker cartoon
Sleepin’in a golden cocoon
With you
With you
I was returnin’my salute
To the Lieutenant Paperbag
And my best friend, Farmer Dale,
Lit me up so I could take a drag
My sister’s former flame
Threw his shirt into the fire
An agin’child prodigy
A genius who’ll inspire
Lookin’like a New Yorker cartoon
Sleepin’in a golden cocoon
With you
With you
With you
Songtekstvertaling
Ik rende weg.
Van denkbeeldige vampiervleermuizen
Ik gilde op de maan
Terwijl Montezuma lachte
Oh, Aztlán blues
En rood, groen en goud.
Ik hoop dat ik sterf.
Als ik honderd jaar oud ben
Ziet eruit als een new Yorker cartoon
Slapend in een gouden cocon
Met jou
Ik maakte liefde
Aan mijn zus uit een ander leven
Ik naaide de naden van mijn oude, schone dromen
Met een naald uit het oog van een kameel
Als ik mezelf wat advies kon geven
Ik zou nu helemaal gek worden.
Ik zou hier blijven met mijn baby.
Voor altijd in het hier en nu
Ziet eruit als een new Yorker cartoon
Slapend in een gouden cocon
Met jou
Met jou
Ik kwam terug met mijn groet.
Aan de Lieutenant Paperbag
En mijn beste vriend, Boer Dale,
Hij stak me aan zodat ik een trekje kon nemen.
De voormalige vlam van mijn zus.
Gooide zijn shirt in het vuur
Een jong kind
Een genie die zal inspireren
Ziet eruit als een new Yorker cartoon
Slapend in een gouden cocon
Met jou
Met jou
Met jou