Jennifer Terran — Streets of Laredo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Streets of Laredo" van Jennifer Terran.
Songteksten
As I walked out in the streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I spied a young cowboy, all wrapped in white linen
All wrapped in white linen and cold as the clay.
I see by your outfit, that you are a cowboy.
The words he did say as I boldly stepped by
Come sit here beside me and hear my sad story
For I’m shot in the heart and I surely will die.
Well sir once in the saddle I used to go dashing,
Yes sir once in the saddle I was a young brave.
But today I got dressed up, but today I went gambling
And today I will die and be laid in my grave.
So send three sturdy cowboys to carry my coffin,
And let three lovely ladies come sing me a song.
And beat the drum slowly and play the fife lowly,
For I’m a young cowboy who knows he done wrong.
My friend could you get me a taste of cool water?
For my lips they are parched and I’m terribly dry.
But before I could catch him that dipper of water
His spirit departed that cowboy he died.
So beat the drum slowly and play the fife lowly
And we wept in our grief as we carried him along
For we all loved that cowboy so brave and so handsome
Yes, we all loved that cowboy although he’d done wrong.
Songtekstvertaling
Toen ik door de straten van Laredo liep
Toen ik op een dag in Laredo naar buiten liep
Ik bespioneerde een jonge cowboy, helemaal in wit linnen gewikkeld.
Alles verpakt in wit linnen en koud als klei.
Ik zie aan je outfit dat je een cowboy bent.
De woorden die hij zei toen ik moedig voorbij stapte
Kom naast me zitten en hoor mijn trieste verhaal
Want ik ben in het hart geschoten en Ik zal zeker sterven.
Nou meneer, ooit in het zadel ging ik altijd onstuimig.,
Ja meneer, ooit in het zadel was ik een jonge dappere.
Maar vandaag kleedde ik me aan, maar vandaag ging ik gokken.
En vandaag zal ik sterven en in mijn graf worden gelegd.
Stuur drie stevige cowboys om mijn kist te dragen.,
En laat drie mooie dames een lied voor me zingen.
En beat de drum langzaam en speel de fife nederig,
Want ik ben een jonge cowboy die weet dat hij fout heeft gedaan.
Mijn vriend, kun je me een voorproefje van koel water geven?
Voor mijn lippen zijn ze uitgedroogd en ik ben vreselijk droog.
Maar voordat ik hem kon vangen die dipper van water
Zijn geest verliet die cowboy die hij stierf.
Dus beat de drum langzaam en speel de fife nederig
En wij huilden in ons verdriet toen wij hem droegen.
Want we hielden allemaal van die cowboy zo dapper en zo knap
Ja, we hielden allemaal van die cowboy, hoewel hij fout had gedaan.