Jennifer Saunders — Fairy Godmother Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fairy Godmother Song" van Jennifer Saunders.
Songteksten
Your fallen tears have called to me
So here comes my sweet remedy
I know what every princess needs
For her to live life, happily…
With just a wave of my magic wand
Your troubles will soon be gone
With a flick of the wrist
In just a flash
You’ll land a prince with a ton of cash
A high priced dress made by mice, no less
Crystal glass pumps and no more stress
Your worries will vanish
Your soul will cleanse
Confide in your very own furniture friends
We’ll help you start a new fashion trend!
I’ll make you fancy
I’ll make you great
The kind of gal the prince would date
They’ll write your name on the bathroom wall
«For a happy ever after, give Fiona a call!»
A sporty new carriage to ride in style
Sexy man, my chauffeur Kyle!
I’ll vanish your blemishes
Tooth decay
Cellulite thighs will fade a way
And oh, what the hey!
Have a bichon frisee!
Nip and tuck, here and there
To land the prince with the perfect hair
Lipstick, liners, shadow, blush!
To get that prince with a sexy tush!
Lucky day! A buffet!
Wanna get pissed? Take a roll in the hay!
You can swoon on the moon
With the prince
To this tune!
Don’t be drab, you’ll be fab!
Your prince will have rock hard abs!
Cheese soufflé!
Have a nice day!
Have some chicken fricassee!
Nip and tuck, here and there
To land the prince with the perfect hair
Lipstick, liners
Fiona:
«Stop! Thank you, very much, Fairy Godmother, but I’m afraid that I don’t need
all this!»
All:
(Astonished murmuring)
Dresser:
«Fine. Be that way.»
Songtekstvertaling
Jouw gevallen tranen hebben mij geroepen.
Dus hier komt mijn zoete remedie
Ik weet wat elke prinses nodig heeft.
Voor haar om gelukkig te leven.…
Met slechts een golf van mijn toverstaf
Je problemen zullen snel voorbij zijn.
Met een tik van de pols
In een flits
Je krijgt een prins met een ton geld.
Een dure jurk gemaakt door muizen, niet minder
Kristalglaspompen en geen stress meer
Je zorgen zullen verdwijnen.
Je ziel zal reinigen
Vertrouw je eigen meubelvrienden.
Wij helpen u een nieuwe mode trend te starten!
Ik maak je mooi.
Ik zal je geweldig maken.
Het soort meisje waar de prins mee uit zou gaan
Ze schrijven je naam op de muur van de badkamer.
"Voor een happy ever after, geef Fiona een belletje!»
Een sportieve nieuwe koets om in stijl te rijden
Sexy man, mijn chauffeur Kyle!
Ik zal je smetten laten verdwijnen.
Tandbederf
Cellulitis dijen zullen op een manier vervagen
En oh, wat de hey!
Neem een bichon frisee!
Nip en tuck, hier en daar.
Om de prins te laten landen met het perfecte haar
Lippenstift, voeringen, schaduw, blozen!
Om die prins te pakken met een sexy kont!
Geluksdag. Een buffet!
Wil je boos worden? Rol in het hooi.
Je kunt in zwijm vallen op de maan.
Met de prins
Naar deze melodie!
Doe niet zo flauw, je zult geweldig zijn!
Je prins zal keiharde buikspieren hebben!
Cheese soufflé!
Nog een fijne dag.
Neem wat kip fricassee!
Nip en tuck, hier en daar.
Om de prins te laten landen met het perfecte haar
Lippenstift, voeringen
Fiona:
"Stop! Dank u, fee peettante, maar ik ben bang dat ik niet nodig heb
dit allemaal!»
Al:
(Verbaasde gemompel))
Dressoir:
«Fijn. Doe maar zo.»