Jennifer Rush — You Don't Know What You've Got (Until It's Gone) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Don't Know What You've Got (Until It's Gone)" van Jennifer Rush.
Songteksten
It’s like the grains of time,
Like the hourglass of sand.
Watching love go bye now,
And just slipping through my hands.
I can see you drift away,
Right before my eyes.
And I’m reaching out to what we had before.
And writings not in stone,
Let’s save what’s on the line.
But if you close the door, then hey.
Just leave me with a little of myself,
And all the feelings that we fell for,
Love, but love is worth the price of holding on,
‘Cause you don’t know what you’ve got ‘til it’s gone.
We’ve traveled down this road
We’ve got a long, long way to go, yeah.
Don’t turn your back upon me,
‘Til we’ve got something left to show.
And I’m talking at you,
You can’t hear a word I say.
Forget the past cause we still got today.
A kiss can melt the heart and turn it into fire,
But if loves gone away.
Just leave me with a little of myself,
And all the feelings that we fell for,
Love, but love is worth the price of holding on,
‘Cause you don’t know what you’ve got ‘til it’s gone.
And I’m reaching out to what we had before,
But if you close that door,
Just leave me with a little of myself,
And all the feelings that we fell for,
Love, but love is worth the price of holding on,
‘Cause you don’t know what you’ve got ‘til it’s gone.
Songtekstvertaling
Het is als de korrels van de tijd.,
Zoals de zandloper.
Ik zie de liefde gaan.,
En glipte door mijn handen.
Ik zie je wegdrijven.,
Recht voor mijn ogen.
En ik probeer te bereiken wat we eerder hadden.
En niet in steen geschreven,
Laten we redden wat er op het spel staat.
Maar als je de deur dicht doet, dan hey.
Laat me alleen met een beetje van mezelf,
En alle gevoelens waar we voor vielen,
Liefde, maar liefde is de prijs van het vasthouden waard,
Want je weet pas wat je hebt als het weg is.
We hebben deze weg bewandeld.
We hebben nog een lange, lange weg te gaan, ja.
Keer me niet de rug toe.,
Tot we nog iets te laten zien hebben.
En ik praat tegen je.,
Je hoort geen woord van wat ik zeg.
Vergeet het verleden, want we hebben nog steeds vandaag.
Een kus kan het hart smelten en het in vuur veranderen.,
Maar als de liefde weg is.
Laat me alleen met een beetje van mezelf,
En alle gevoelens waar we voor vielen,
Liefde, maar liefde is de prijs van het vasthouden waard,
Want je weet pas wat je hebt als het weg is.
En ik neem contact op met wat we eerder hadden.,
Maar als je die deur dicht doet ... ,
Laat me alleen met een beetje van mezelf,
En alle gevoelens waar we voor vielen,
Liefde, maar liefde is de prijs van het vasthouden waard,
Want je weet pas wat je hebt als het weg is.