Jennifer Rostock — Wieder geht's von vorne los songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wieder geht's von vorne los" van Jennifer Rostock.
Songteksten
Jedes Ich sucht ein Du, sie laufen auf einander zu
Prallen ab und rennen weiter, auf zum nächsten Rendezvous
Denn das Spiel, das wir spielen, ist ein Wettlauf mit der Zeit
Und das geteilte halbe Leid — es tut mir Leid — ich bin es Leid
Und dass nur die hohen Trauben, wie sie glauben, auch was taugen
Ist Musik in meinen Ohren, doch Mosaik in meinen Augen
Denn das Leben, das wir leben, ist ein Stundenhotel
Der Taxameter läuft viel zu schnell
Verliebt, verlobt, verlogen und von links und rechts betrogen
Und wieder geht’s von vorne los — wieder geht’s von vorne los
Friede, Freier, Frohe Zeit auf Ewigkeit, dann Ehestreit
Wieder geht’s von vorne los — wieder geht’s von vorne los
Harmonie bricht sich vom Zaun, Schuss und Schluss im Showdown
Wieder geht’s von vorne los — wieder geht’s von vorne los
Sammler, Jäger, Leistungsträger, Schuld war nur der Kartenleger
Wieder geht’s von vorne los — wieder geht’s von vorne los
Hast du dich je daran gemacht, nach Rosinen zu suchen
Oder geht’s dir eigentlich nur um die Kalorien im Kuchen?
Neurotisch programmiert und gegen jeden Scheiß immun
Mit Bienen und Blumen hat das alles nichts zu tun
Zu wem gehört der Schuh und zu wem gehört die Braut?
Den Blick nur halb verdaut, sich nicht getraut und weggeschaut
Denn das Leben, das wir leben, glänzt in tausen hellen Farben
Doch wer Gold sucht, muss graben
Deine Schmetterlinge bitten um Asyl
Aber ich hab das Gefühl
Dass mir das nicht schmeckt
Weil nur der Wein — egal wie fahl und schal
Zu weit oben im Regal
Mein Interesse weckt
Verliebt, verlobt, verlogen
Doch meistens geht’s nach hinten los!
Songtekstvertaling
Elke keer als ik een Jou zoek, rennen ze naar elkaar toe.
Stuiter af en ren verder, op naar de volgende Rendez-Vous
Want het spel dat we spelen is een race tegen de tijd.
Het spijt me.
En dat alleen de hoge druiven, zoals zij geloven, goed zijn.
Is muziek in mijn oren, maar mozaïek in mijn ogen
Want het leven dat we leven is een uur hotel
De meter loopt veel te snel.
Verliefd, verloofd, liegend en bedrogen van links en rechts
En opnieuw begint het bij het begin-opnieuw begint het bij het begin
Vrede, vrijheid, happy time for eternity, then marrial twist
Opnieuw begint het aan de voorkant - opnieuw begint het aan de voorkant
Harmony breekt van het hek, schoot en finish in de Showdown
Opnieuw begint het aan de voorkant - opnieuw begint het aan de voorkant
Collector, Hunter, top performer, alleen de kaartenmaker was schuldig.
Opnieuw begint het aan de voorkant - opnieuw begint het aan de voorkant
Ben je ooit op zoek geweest naar rozijnen?
Of gaat het alleen om de calorieën in de taart?
Neurotisch geprogrammeerd en immuun voor alles.
Dit heeft niets te maken met bijen en bloemen.
Van wie is de schoen en van wie is de bruid?
Het uitzicht slechts half verteerd, niet gedurfd en wegkeken
Want het leven dat we leven, straalt in duizend heldere kleuren
Maar wie goud zoekt, moet graven.
Je vlinders vragen asiel.
Maar ik heb het gevoel
Dat ik het niet leuk vind
Want alleen de wijn - maakt niet uit hoe bleek en sjaal
Te ver op de plank
Mijn interesse ontwaakt.
Verliefd, verloofd, liegend
Maar meestal gaat het achteruit!