Jennifer Rostock — Wasser bis zum Hals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wasser bis zum Hals" van Jennifer Rostock.
Songteksten
Von der Sohle bis zum Scheitel sind die Menschen eitel, ich weiß
Und wer nicht gerne schwitzt, vergießt Tränen statt Schweiß, ich weiß
Suchst du in mir den Trost, den ich manchmal in Flaschen such
Oder schnaubst du mich nur voll wie dein zerknülltes Taschentuch?
Ich kann dich nicht mehr leiden und ich kann dich nicht mehr sehen
Ich kann dich nicht mehr leiden sehen
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser bis zum Hals
Und den Keller hat’s dir schon versaut
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser, jedenfalls
Hast du zu nah am Wasser gebaut
Du ziehst den Kümmel aus dem Käse, du ziehst schon zu Beginn dein Résumée
Und fällt dir ein Stein vom Herzen, fällt er dir gleich auf den Zeh
Selbstmitleid selbst ohne Leid — es steigt unaufhörlich
Auch in Maßen ist mit dir nicht mehr zu spaßen und das stört mich
Ich kann dich nicht mehr leiden und ich kann dich nicht mehr sehen
Ich kann dich nicht mehr leiden sehen
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser bis zum Hals
Und den Keller hat’s dir schon versaut
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser, jedenfalls
Hast du zu nah am Wasser gebaut
Du quengelst und bemängelst, alle anderen sind dir stets ein Stück voraus
Wer täglich Trübsal bläst, dem geht auch schnell die Puste aus
Du machst keinen Schritt, weil du dir selber auf dem Senkel stehst
Und kriegst nicht mit, wie du mir dabei auf den Senkel gehst
Ich kann dich nicht mehr leiden und ich kann dich nicht mehr sehen
Ich kann dich nicht mehr leiden sehen
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser bis zum Hals
Und den Keller hat’s dir schon versaut
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser, jedenfalls
Hast du zu nah am Wasser gebaut
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser bis zum Hals
Und den Keller hat’s dir schon versaut
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser, jedenfalls
Bist du zu nah am Wasser gebaut
Songtekstvertaling
Van de zool tot de kroon mensen zijn ijdel, ik weet
En wie houdt er niet van om te zweten, gooit tranen in plaats van zweet, ik weet het
Zoek je in mij de troost die ik soms zoek in flessen?
Of snuif je me vol als je verkreukte zakdoek?
Ik hou niet meer van je en ik kan je niet meer zien.
Ik zie je niet meer lijden.
Het water zit tot aan je nek.
Je wordt helemaal nat.
En de kelder heeft je al in de war gebracht.
Het water zit tot aan je nek.
Je wordt toch nat.
Heb je te dicht bij het water gebouwd?
Je trekt de komijn uit de kaas, je trekt je CV al aan het begin
En als een steen uit je hart valt, valt hij op je teen.
Zelfmedelijden zelfs zonder lijden-het stijgt onophoudelijk
Zelfs met mate is het niet langer om grapjes met je te maken en dat zit me dwars.
Ik hou niet meer van je en ik kan je niet meer zien.
Ik zie je niet meer lijden.
Het water zit tot aan je nek.
Je wordt helemaal nat.
En de kelder heeft je al in de war gebracht.
Het water zit tot aan je nek.
Je wordt toch nat.
Heb je te dicht bij het water gebouwd?
Je klaagt en klaagt, iedereen is je altijd een beetje voor.
Wie blaast de dagelijkse verdrukking, de klap gaat ook snel uit
Je neemt geen stap, want je staat zelf op de gootsteen.
En je ziet niet hoe je naar me toe gaat op de Senkel.
Ik hou niet meer van je en ik kan je niet meer zien.
Ik zie je niet meer lijden.
Het water zit tot aan je nek.
Je wordt helemaal nat.
En de kelder heeft je al in de war gebracht.
Het water zit tot aan je nek.
Je wordt toch nat.
Heb je te dicht bij het water gebouwd?
Het water zit tot aan je nek.
Je wordt helemaal nat.
En de kelder heeft je al in de war gebracht.
Het water zit tot aan je nek.
Je wordt toch nat.
Ben je te dicht bij het water gebouwd?