Jennifer Rostock — Tier in dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tier in dir" van Jennifer Rostock.
Songteksten
Eiskalt liegt der Augenblick in der Luft
Und kriecht an dir empor
Das kleine Biest sitzt dir im Genick
Und zischt dir Obszönitäten ins Ohr
Es röchelt und es hechelt
Und es macht dich krank
Am Ende gibst du dem Gaul die Sporen
Du hälst die Zügel zwar mit Stil
Doch das Spiel
Hast du schon oft genug verloren
Und alles bleibt, wie es ist, und alles bleibt
Steck deine Hand in meine Tasche
Und such das Tier in mir,
Such das Tier in mir
Bis du erwachst in kalter Asche
Es ist das Tier in dir,
Es ist das Tier in dir
Es ist das Tier in dir…
Kalter Speichel im Dekolleté
Vereist auf wundgeliebter Haut
Du urinierst meinen Namen in den Schnee
Obwohl du weißt, dass er zum Morgen taut
Wieder salutiert die Armee aus Oxitocyn
In deinem Blut
Und wieder baumelt deine Disziplin
Am Strick hormoneller Wut
Und alles bleibt, wie es ist, und alles bleibt
Steck deine Hand in meine Tasche
Und such das Tier in mir,
Such das Tier in mir
Bis du erwachst in kalter Asche
Es ist das Tier in dir,
Es ist das Tier in dir
Halt mich für einen Moment
Und dann auf Abstand
Wir turteln recht steril
Hinter dieser rosa Pappwand
Und du erreichst den nächsten Hof
Mit Müh und Not
In deinen Armen
Das Kind war tot
Steck deine Hand in meine Tasche
Und such das Tier in mir,
Such das Tier in mir
Bis du erwachst in kalter Asche
Es ist das Tier in dir,
Es ist das Tier in dir
Es ist das Tier in dir…
Songtekstvertaling
Ice cold is the moment in the air
En kruipt op je
Het beestje zit in je nek.
En sisses obsceniteiten in je oor
Het rommelt en het piept
En het maakt je ziek.
Aan het eind geef je het paard de sporen
Je hebt de teugels in stijl
Maar het spel
Heb je vaak genoeg verloren?
En alles blijft zoals het is, en alles blijft
Stop je Hand in mijn zak.
En zoek het beest in mij,
Vind het dier in mij
Tot je wakker wordt in koude as
Het is het dier in je.,
Het is het dier in je.
Het is het dier in je.…
Koud speeksel in de decolleté
Iced on wond-loving skin
Je plast mijn naam in de sneeuw
Hoewel je weet dat het ontdooit tot de ochtend
Nogmaals, het leger van Oxitocyn groet
In uw bloed
En weer hangt je discipline
Op het touw hormonale woede
En alles blijft zoals het is, en alles blijft
Stop je Hand in mijn zak.
En zoek het beest in mij,
Vind het dier in mij
Tot je wakker wordt in koude as
Het is het dier in je.,
Het is het dier in je.
Hou me even vast.
En dan op een afstand
We zijn heel steriel.
Achter deze roze kartonnen muur
En je bereikt de volgende boerderij
Met zwoegen en ontberingen
In je armen
Het kind was dood.
Stop je Hand in mijn zak.
En zoek het beest in mij,
Vind het dier in mij
Tot je wakker wordt in koude as
Het is het dier in je.,
Het is het dier in je.
Het is het dier in je.…