Jennifer Rostock — Mach dich aus dem Staub songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mach dich aus dem Staub" van Jennifer Rostock.
Songteksten
Was nützt es mir in den Startlöchern zu stehen
Wenn ich gar nicht weiß, wo das Ziel ist?
Was nützt es, auf der rechten Bahn zu bleiben
Wenn der Langstreckensprint kein Spiel ist?
Wie soll ich jemals all die Hürden nehmen
In diesen viel zu großen Schuhen?
Warum fühl ich mich kleiner als mein Spiegelbild?
Und was kann man dagegen tun?
(Was kann man dagegen tun?)
Wenn der Weg, den man geht, nur ein Kreis ist?
(Was kann man dagegen tun?)
Wenn selbst der Brei, um den man schleicht, nicht mehr heiß ist?
Stehst du dir nur im Weg und mit dir selber im Konflikt
Dann mach dich aus dem Staub, mach dich aus dem Staub!
Steht alles auf dem Spiel und das Spiel hat sich verstrickt
Dann mach dich aus dem Staub, mach dich aus dem Staub!
Der Zünder ist gezogen und du weißt die Bombe tickt
Mach dich aus dem Staub, mach dich aus dem Staub!
Die Zweifel überblickt, es scheint verzweifelt und verzwickt
Mach dich aus dem Staub, mach dich aus dem Staub, der dich erstickt!
Du bist am Boden denn die Schwerkraft hat mehr Kraft
Als der, der an der Mühle dreht
Und so wie jedes Kind fragst du dich
Wo ist der Wind, wenn er nicht weht?
Man ackert nicht mit Ponys und das weißt du auch
Also warum lässt du sie nicht ruhen?
Warum denkst du, die Stunden zählen gegen dich?
Und was kann man dagegen tun?
Was kann man dagegen tun?
Wenn du zu müde schon zum schlafen bist
Was kann man dagegen tun?
Wenn dein Heim nicht mehr dein Hafen ist
Songtekstvertaling
Hoe goed is het voor mij om in de startblokken te zijn
Als ik niet weet waar het doel is?
Wat heeft het voor zin om op het juiste spoor te blijven
Als de lange afstandsprint geen spel is?
Hoe moet ik ooit alle horden nemen?
In deze veel te grote schoenen?
Waarom voel ik me kleiner dan mijn spiegelbeeld?
En wat kan er aan gedaan worden?
(Wat kan er aan gedaan worden?)
Als het pad dat je neemt slechts een cirkel is?
(Wat kan er aan gedaan worden?)
Wanneer zelfs de pap om wie heen sluipt niet langer heet is?
Sta je in de weg en conflicteer je met jezelf?
Kom dan uit het stof, verdwijn uit het stof!
Staat alles op het spel en is het spel verstrikt geraakt
Kom dan uit het stof, verdwijn uit het stof!
De ontsteker is getrokken en je weet dat de bom tikt.
Ga uit het stof, ga uit het stof!
Over het hoofd zien van de twijfel, het lijkt wanhopig en lastig
Ga uit het stof, ga uit het stof dat je verstikt!
Je bent op de grond omdat zwaartekracht meer kracht heeft.
Als degene die zich omdraait bij de molen
En net als elk kind vraag je je af
Waar is de Wind als hij niet waait?
Je Boer niet met pony ' s en dat Weet je ook.
Waarom laat je ze niet rusten?
Waarom denk je dat de uren tegen je tellen?
En wat kan er aan gedaan worden?
Wat kan er aan gedaan worden?
Als je te moe bent om te slapen
Wat kan er aan gedaan worden?
Als uw huis niet langer uw haven is