Jennifer Rostock — Ich kann nicht mehr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich kann nicht mehr" van Jennifer Rostock.
Songteksten
Du machst kleine Schritte
Wenn du dich am Tage unter ihnen bewegst
Noch im Dunkeln höre ich die Ketten rasseln
Die du lang schon nicht mehr trägst
Kein heißes Blech mehr unter deinen Füßen
Doch du tanzt
Nicht weil du tanzen willst
Sondern weil du nicht anders kannst
Die Wege auf denen du kamst waren größtenteils vermint
Deine Wunden haben wir verbunden
Das Nötigste geschiehnt
Ich hab mein Brot, mein Wasser, mein Morphium
Seitdem mit dir geteilt
Obwohl ich weiß, dass meine Nähe das ist
Was dich am besten heilt
Doch ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Blick ist trocken, meine Hände leer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich weiß es ist nicht fair
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Herz wird taub, mein Kopf wird schwer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und wir tun so, als ob’s ein Anfang wär
Du zeichnest die Konturen von Türen
Mit Kreide an die Wand
Stößt sie auf und rennst ins Dunkel
Mit dem Messer in der Hand
Du ziehst in immer neue Kriege
Und es ist doch die selbe Schlacht
Ich hab so viele dieser Träume
Mitgekämpft und mitbewacht
Jeder nächste Schritt ist ein Schritt zu weit
Jeder Schritt zu zweit
Und ich komm nicht mit
Es tut mir leid, es tut mir leid
Doch dieses Schloss bleibt unter mir
Die Tapeten sind beschmiert
Mit Angst und Leid
Es tut mir leid
Mit jededm Augenaufschlag droht
Ein neuer Kampf, ein neuer Tot
Doch ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und wir tun so, als ob’s ein Anfang wär
Songtekstvertaling
Je maakt kleine stappen
Als jij overdag onder hen reist
Nog steeds in het donker hoor ik de kettingen rammelen
Die je al heel lang niet meer gedragen hebt.
Geen heet metaal meer onder je voeten.
Maar je danst
Niet omdat je wilt dansen.
Maar omdat je niet kunt helpen
De manier waarop je kwam werd meestal Ontgonnen.
We hebben je wonden geheeld.
Het allernoodzakelijkste
Ik heb mijn brood, mijn water, mijn morfine
Sindsdien, gedeeld met jou
Hoewel ik weet dat mijn nabijheid is dat
Wat geneest je het beste
Maar ik kan het niet meer, ik kan het niet meer.
Mijn ogen zijn droog, mijn handen leeg
Ik kan het niet meer, ik kan het niet meer.
En ik weet dat het niet eerlijk is.
En ik kan niet meer, ik kan niet meer
Mijn hart is gevoelloos, mijn hoofd is zwaar
Ik kan het niet meer, ik kan het niet meer.
En we doen alsof het een begin is.
Je tekent de contouren van deuren
Met krijt op de muur
Ze struikelt en rent het donker in.
Met het mes in de hand
Je trekt in steeds nieuwe oorlogen
En toch is het dezelfde strijd
Ik heb zoveel van deze dromen
Gevochten en bewaakt
Elke volgende stap is een stap te ver.
Elke stap voor twee
En ik kom niet met
Het spijt me.
Maar dit kasteel blijft onder me.
De Wallpapers zijn uitgesmeerd.
Met angst en lijden
Excuseer me.
Met jededm Ogen bedreigt
Een nieuw gevecht, een nieuwe dode.
Maar ik kan het niet meer, ik kan het niet meer.
En ik kan niet meer, ik kan niet meer
En ik kan niet meer, ik kan niet meer
En we doen alsof het een begin is.