Jennifer Rostock — Hier werd ich nicht alt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hier werd ich nicht alt" van Jennifer Rostock.
Songteksten
Hier werd ich nicht alt! Halt! Hier werd ich nicht alt!
Die Stadt hat ihr Gesicht zur Faust geballt
Das Regen der Menschen, das Regen der Massen
Der Regen von oben, das Sich-regen-Lassen
Am Bahnsteig steigt man ein und aus
Wer nicht aussteigt, schweigt und starrt still hinaus
Das ist der Zug, der ewig durch die Zeit reist
Das ist der Vater, der Sohn und der heilige Zeitgeist
Ich mach mich auf den Weg in unumstritten großen Schritten
Hier werd ich — Hier werd ich — Hier werd ich nicht alt!
Kein Tal bleibt undurchschritten, undurchlitten
Hier werd ich — Hier werd ich — Hier werd ich nicht alt!
Darf ich bitten? Nein, ich mein, ich darf doch bitten!
Hier werd ich — Hier werd ich — Hier werd ich nicht alt!
Der nächste Tag ist auf dem Sprung
Hier werd ich nicht alt! Hier bleib ich jung!
Hier werd ich nicht alt! Halt! Hier werd ich nicht alt!
Ohne Blatt vorm Mund, denn ich steh im Wald
Wo die Blätter, die lautlos von den Ästen fallen
Mit voller Wucht auf den Boden knallen
Wir stoßen an, wir stoßen auf
Wir stoßen an Grenzen, wo wir uns ergänzen
Du stößt dich dran, weil du nicht Bescheid weißt
Über Vater und Sohn und den heiligen Zeitgeist
Die Straßenbahn singt nachts ihr Lied
Irgendwer singt mit und lallt
Die Angst schläft dort, wo’s keiner sieht
Zwischen Backstein und Asphalt
Hier werd ich nicht alt!
Die Lust verkauft sich unter Wert
Und bleibt nicht unversehrt
Die Libido verkehrt verkehrt
Und macht vor nichts Halt
Hier sterb ich jung!
Songtekstvertaling
Ik word hier niet oud. Stop! Ik word hier niet oud.
De stad heeft zijn gezicht tegen de vuist geklemd.
De regen van het volk, de regen van de massa ' s
De regen van boven, de regen-letting
Ga op en van het perron
Wie er niet uit komt, zwijgt en staart stil naar buiten.
Dit is de trein die eeuwig door de tijd reist.
Dit is de vader, de zoon en de Heilige Geest van de tijd.
Ik maak mijn weg in onbetwiste grote stappen
Hier kom ik-hier kom ik-hier word ik niet oud!
Geen enkel dal blijft ondoordringbaar, ondoordringbaar
Hier kom ik-hier kom ik-hier word ik niet oud!
Mag ik vragen? Nee, ik bedoel, ik mag het vragen!
Hier kom ik-hier kom ik-hier word ik niet oud!
De volgende dag is onderweg.
Ik word hier niet oud. Hier blijf ik jong!
Ik word hier niet oud. Stop! Ik word hier niet oud.
Zonder blad voor mijn mond, want ik sta in het bos
Waar de bladeren stil uit de takken vallen
Bonken op de vloer met volle kracht
We toasten, we toasten.
We bereiken grenzen waar we elkaar aanvullen
Je zet jezelf onder druk omdat je het niet weet.
Over vader en zoon en de Heilige Geest
De tram zingt zijn lied ' s nachts
Iemand zingt mee en lallt
Angst slaapt waar niemand het ziet
Tussen baksteen en asfalt
Ik word hier niet oud.
De Lust verkoopt onder waarde.
En niet intact blijft
Het Libido is verkeerd.
En stopt bij niets.
Hier sterf ik jong!