Jennifer Rostock — Fuchsteufelswild songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuchsteufelswild" van Jennifer Rostock.
Songteksten
Wach auf, du musst deine Schlaftabletten nehmen
Dein größter Mangel ist dein Mangel an Problemen
Ich seh' dich in die Irre schwirren, nein, du lässt dich nicht beirren
Denn an jeden kleinen Kopf passt auch nur 'ne enge Stirn
Man sagt: Wer selber kalt ist, der muss nicht frieren
Und wer nicht klagt, der nicht gewinnt, nur wer nicht fragt, hat Manieren
Mach beide Augen zu und du siehst schwarz
Denn der Henker ist am Ende doch der beste Arzt
Das bleibt auch so, solange das so gilt
Das macht mich fuchsteufelswild
Zwischen den Beinen, also zwischen den Zeilen
Gelingt es dir zuweilen, dich daran aufzugeilen
Aber wenn du triffst, triffst du nur mit stumpfen Pfeilen
Wach auf! Zwischen dir und mir liegt nur ein schmaler Grat
Wir diskutieren und streiten um des Kaisers Bart
Deine Worte wippen wie im Walzer immer auf und ab
Weit der Orkan im Wasserglas sowieso nicht überschwappt
Und du pokerst ohne Risiko
Verlierst dich irgendwo im nirgendwo
Das macht mich fuchsteufelswild
Wenn du lachst, lachst du meist
Nur weil du’s nicht besser weißt
Wenn du weinst, weinst du meist
Nur weil du’s nicht besser weißt
Wenn du meinst, meinst du meist
Dass nur du es besser weißt
Wenn du meinst, wenn du meinst
Wenn du meinst
Songtekstvertaling
Wakker worden, je moet je slaappillen innemen.
Je grootste gebrek is je gebrek aan problemen.
Ik zie dat je verdwaalt, Nee, je laat je niet misleiden.
Want elk klein hoofdje past alleen op een smal voorhoofd.
Zij zeggen: "wie koud is, hoeft niet te bevriezen."
En wie niet klaagt, wie niet wint, alleen wie niet vraagt, heeft manieren.
Doe beide ogen dicht en je ziet er zwart uit.
Omdat de beul uiteindelijk de beste dokter is.
Dit blijft hetzelfde zolang dit waar is.
Dit maakt me fuchsteufelswild
Tussen de benen, tussen de lijnen
Lukt het je soms om het omhoog te krijgen?
Maar als je slaat, sla je alleen met pijlen.
Wakker worden! Tussen ons ligt slechts een smalle bergkam.
We bespreken en discussiëren over Keizer Bart.
Je woorden schieten altijd op en neer als in een wals.
Ver weg de orkaan in het water glas toch niet morsen over
En je speelt Poker zonder risico.
Verlies jezelf ergens in niemandsland
Dit maakt me fuchsteufelswild
Als je lacht, lach je meestal.
Alleen omdat je niet beter Weet.
Als je huilt, huil je meestal.
Alleen omdat je niet beter Weet.
Als je bedoelt, je bedoelt meestal
Dat alleen jij beter Weet
Als je bedoelt,
Als u