Jennifer O’Connor — Turn It Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn It Down" van Jennifer O’Connor.
Songteksten
When your nerves are shot
And you jump at every sound
And you know what it is But you can’t just turn it down
You ask for clarity
As you try to light a match
And your mind goes dark
Waiting for the flame to catch
You feel so strange
Like your head’s up in the clouds
And you’d break your back
Just to hear her say out loud
«Oh it’s okay
I know why you had to go away
And I hate you most of the time
But I’ll try to forgive you anyway
Yes I’ll try to forgive you anyway»
When the day drops in And you’re still on last night
You can tell yourself it’s cool
But you know it ain’t alright
Because you’re looking for something
You know you’ll never find
It happens every day
And you always change your mind
Like your mind’s a thing
That you ever could control
And you watched me trip
Into every single hole
But hey, it’s okay
You know why I had to go away
And you hate me most of the time
But you’ll try to forgive me anyway
You’ll try to forgive me anyway
Oh please just tell me How to
'Cause I don’t know how to be On my own
Oh it’s been keeping me up And when I sleep you’re in my dreams
And it’s always really strange
And I don’t know what it means
I hate myself because I know
Why it went wrong
And it breaks my heart
Like a beautiful, sad song
The kind you hear
When you think you’ve finally found
The way to block it all out
But you can’t just turn it down
Oh baby, please say
«I know why you had to go away
And I hate you most of the time
But I’ll try to forgive you anyway
Yes I’ll try to forgive you anyway
Oh I’ll try to forgive you today
I’ll try to forgive you today»
Songtekstvertaling
Als je zenuwen kapot zijn
En je springt bij elk geluid
En je weet wat het is, maar je kunt het niet zomaar afwijzen.
Je vraagt om duidelijkheid.
Als je probeert een lucifer aan te steken
En je geest wordt donker
Wachten op de vlam om te vangen
Je voelt je zo vreemd.
Alsof je hoofd in de wolken is
En je breekt je rug
Gewoon om haar hardop te horen zeggen.
"Oh het is goed
Ik weet waarom je weg moest.
En ik haat je meestal.
Maar Ik zal je toch proberen te vergeven.
Ja, Ik zal het je toch proberen te vergeven.»
Als de dag aanbreekt en je bent nog steeds op gisteravond
Je kunt tegen jezelf zeggen dat het cool is.
Maar je weet dat het niet goed is.
Omdat je iets zoekt.
Je weet dat je het nooit zult vinden.
Het gebeurt elke dag.
En je verandert altijd van gedachten
Alsof je geest een ding is
Dat je ooit kon controleren
En je zag me struikelen
In elk gat
Maar het is goed.
Je weet waarom ik weg moest.
En je haat me meestal.
Maar je zult me toch proberen te vergeven.
Je zult me toch proberen te vergeven.
Zeg me alsjeblieft hoe ik het moet doen.
Want ik weet niet hoe ik alleen moet zijn .
Oh het Houdt me wakker en als ik slaap ben je in mijn dromen
En het is altijd heel vreemd.
En ik weet niet wat het betekent.
Ik haat mezelf omdat ik weet
Waarom het fout ging
En het breekt mijn hart
Als een mooi, triest lied
Het soort dat je hoort
Als je denkt dat je eindelijk gevonden hebt
De manier om alles te blokkeren
Maar je kunt het niet zomaar afwijzen.
Oh baby, zeg alsjeblieft
"Ik weet waarom je weg moest
En ik haat je meestal.
Maar Ik zal je toch proberen te vergeven.
Ja, Ik zal het je toch proberen te vergeven.
Ik zal je vandaag proberen te vergeven.
Ik zal proberen je vandaag te vergeven.»