Jennifer O’Connor — Complicated Rhyme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Complicated Rhyme" van Jennifer O’Connor.
Songteksten
Oh it’s a complicated rhyme
A bad transmission on borrowed time
A morning spent on your own
With too much coffee and a telephone
You navigate the lapse
Between what’s coming and what has passed
A complicated rhyme
A bumpy ride through space and time
And I want to know what you would do If I came around and said to you
«We could make everything much easier
We could start over, darling
We could make everything brand new»
Oh there’s a price you have to pay
For wanting everything your own way
I pay it every day
And I’m not proud of that anyway
I put in so much time
Breaking down this complicated rhyme
I think I’m losing my mind
And I miss you baby all of the time
And I want to know what you would do If I came around and said to you
«We could make everything much easier
We could start over, darling
We could make everything brand new»
Songtekstvertaling
Het is een ingewikkeld rijmpje.
Een slechte transmissie op geleende tijd
Een ochtend alleen doorgebracht
Met te veel koffie en een telefoon
U navigeert de lapse
Tussen wat komt en wat voorbij is
Een ingewikkeld rijmpje
Een hobbelige rit door ruimte en tijd
En Ik wil weten wat je zou doen als ik tegen je zou zeggen:
"We kunnen alles veel makkelijker maken
We kunnen opnieuw beginnen, schat.
We kunnen alles gloednieuw maken.»
Er is een prijs die je moet betalen.
Om alles op je eigen manier te willen.
Ik betaal het elke dag.
En daar ben ik toch niet trots op.
Ik heb er zoveel tijd in gestoken.
Het afbreken van dit ingewikkelde rijm
Ik denk dat ik gek word.
En ik mis je de hele tijd.
En Ik wil weten wat je zou doen als ik tegen je zou zeggen:
"We kunnen alles veel makkelijker maken
We kunnen opnieuw beginnen, schat.
We kunnen alles gloednieuw maken.»