Jennifer Nettles — My House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My House" van Jennifer Nettles.
Songteksten
Well the sun goes up and the sun goes down
And it looks the same on both sides of town
(Really not that different)
Yeah I give them a kiss and I tuck them in And get ready for tomorrow and I do it all over again
(Really not that different)
And I’m worried that I’m feeling when I’m staring at the ceiling, yeah might
Be the same way you’re feeling when you lay down tonight
My house is your house
Same dirty laundry, same dirty dishes
My house is your house
Air it all out and sort all the issues
I love to sing, I love to dance
We’re making memories, we’re making plans
With the same prayers, same hurt
Same love, same work
The places we come from may feel so distant
But we’re really not that different
(Sing it like your momma taught you)
(And mi casa es tu casa)
We hang on the bush, we hang on the stoop
My boys shooting deer, our boys shooting hoops
(Really not that different)
It’s in the way we live, it’s in the way we talk
I’m Jenny from the dirt road, I’m Jenny from the block
(Really not that different)
And I struggle through the day thinking there’s no way
I’m gonna make it through this
And I say to myself «Baby no te preocupes»
No don’t you worry
My house is your house
Same dirty laundry, same dirty dishes
My house is your house
Air it all out and sort all the issues
I love to sing, I love to dance
We’re making memories, we’re making plans
With the same prayers, same hurt
Same love, same work
Life is what it is and what it isn’t
But we’re really not that different
They say your fences make good neighbors
Instead of building walls let’s tear them to the ground
Let 'em try to separate us Together they will never take us down
My house is your house
My house is your house
Mi casa es tu casa
My house is your house
Same dirty laundry, same dirty dishes
My house is your house
Air it all out and sort all the issues
I love to sing, I love to dance
My house is your house
Oh, really not that different
My house is your house
My house is your house
Songtekstvertaling
De zon gaat op en de zon gaat onder.
En het ziet er aan beide kanten van de stad hetzelfde uit.
(Echt niet zo verschillend)
Ja, Ik geef ze een kus en ik stop ze in en maak me klaar voor morgen en ik doe het opnieuw
(Echt niet zo verschillend)
En ik maak me zorgen dat ik me voel als ik naar het plafond staar.
Wees zoals je je voelt als je vanavond gaat liggen.
Mijn huis is jouw huis.
Dezelfde vuile was, dezelfde vuile vaat.
Mijn huis is jouw huis.
Lucht het allemaal op en los alle problemen op.
Ik hou van zingen, Ik hou van dansen
We maken herinneringen, we maken plannen.
Met dezelfde gebeden, dezelfde pijn
Zelfde liefde, zelfde werk.
De plaatsen waar we vandaan komen voelen misschien zo ver weg.
Maar we zijn niet zo verschillend.
(Zing het zoals je moeder je leerde)
(En mi casa es tu casa)
We hangen aan de struik, we hangen aan de stoep.
Mijn jongens schieten op herten, onze jongens basketballen
(Echt niet zo verschillend)
Het zit in de manier waarop we leven, het zit in de manier waarop we praten.
Ik ben Jenny van de dirt road, Ik ben Jenny van the block.
(Echt niet zo verschillend)
En ik worstel door de dag denkend dat er geen manier is
Ik red me wel.
En ik zeg tegen mezelf "Baby no te preocupes»
Maak je geen zorgen.
Mijn huis is jouw huis.
Dezelfde vuile was, dezelfde vuile vaat.
Mijn huis is jouw huis.
Lucht het allemaal op en los alle problemen op.
Ik hou van zingen, Ik hou van dansen
We maken herinneringen, we maken plannen.
Met dezelfde gebeden, dezelfde pijn
Zelfde liefde, zelfde werk.
Het leven is wat het is en wat het niet is.
Maar we zijn niet zo verschillend.
Ze zeggen dat je hekken goede buren zijn.
In plaats van muren te bouwen, scheuren we ze aan de grond.
Laat ze proberen ons samen te scheiden ze zullen ons nooit neerhalen
Mijn huis is jouw huis.
Mijn huis is jouw huis.
Mi casa es tu casa
Mijn huis is jouw huis.
Dezelfde vuile was, dezelfde vuile vaat.
Mijn huis is jouw huis.
Lucht het allemaal op en los alle problemen op.
Ik hou van zingen, Ik hou van dansen
Mijn huis is jouw huis.
Oh, echt niet zo verschillend
Mijn huis is jouw huis.
Mijn huis is jouw huis.