Jennifer Lopez — Acting Like That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acting Like That" van Jennifer Lopez.
Songteksten
I been down since day one, yeah
I’m the only one that’s been right here
Why you acting like you don’t care?
I been down since day one
Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
Been down for you, don’t get it confused
Boy you could lose your turn
Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
Cause everything could change in a matter of days
Depending if you’ve learned
Why you acting like that?
You gon' miss me when I’m gone
Why you acting like that?
(Why you acting like that?)
Why you acting like that?
You gon' miss me when I’m gone
Why you acting like that?
When I leave I’m taking off
Baddest bitch in the world right
You ain’t even gotta go no where
Boy you better watch the way you walk
Cause if you trip you’re gonna fall
Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
Been down for you, don’t get it confused
Boy you could lose your turn
Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
Cause everything could change in a matter of days
Depending if you’ve learned
Why you acting like that?
You gon' miss me when I’m gone
Why you acting like that?
(Why you acting like that?)
Why you acting like that?
You gon' miss me when I’m gone
Why you acting like that?
When I leave I’m taking off
(Iggy, Iggy, Iggy, Iggy, Iggy, Iggy)
Well sh*t, she may never
My love cost too baby, ain’t nothing free
Check my angle, daddy, you could call me angel, daddy
Uh, but you gon' turn your beauty right into a beast
Now, this is the business of pleasure let’s keep 'em separate
I ain’t tryna be second, just for the record
See you slippin' you trippin' just thought I should let you know
I admire your effort but I need better love
See many men try to play me 'til they get scared away
Told 'em that’s a fall, try another day
This is different, now I’m seeing that it isn’t
Promise I’m not gon' cry here like Mary Jane
Now ain’t that funny, that you was something special 'til
I noticed that you just like these losers who come in several
But I, know that if you leave you comin' right back
So my question boy is, why you acting like that?
Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
Been down for you, don’t get it confused
Boy you could lose your turn
Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
Cause everything could change in a matter of days
Depending if you’ve learned
Why you acting like that?
You gon' miss me when I’m gone
Why you acting like that?
(Why you acting like that?)
Why you acting like that?
You gon' miss me when I’m gone
Why you acting like that?
When I leave I’m taking off
Songtekstvertaling
Ik ben al sinds de eerste dag beneden, Ja.
Ik ben de enige die hier is geweest.
Waarom doe je alsof het je niets kan schelen?
Ik ben al vanaf de eerste dag beneden.
Laat de rollen niet omdraaien.
Laat de bruggen niet branden.
Ik ben voor je gevallen, begrijp me niet verkeerd.
Jongen, je kunt je beurt verliezen.
Laat de rollen niet omdraaien.
Laat de bruggen niet branden.
Want alles kan in een paar dagen veranderen.
Afhankelijk van of je geleerd hebt
Waarom doe je zo?
Je zult me missen als ik weg ben.
Waarom doe je zo?
Waarom doe je zo?)
Waarom doe je zo?
Je zult me missen als ik weg ben.
Waarom doe je zo?
Als ik vertrek, vertrek ik.
De stoerste trut ter wereld.
Je hoeft niet eens waarheen.
Pas maar op hoe je loopt.
Want als je struikelt, val je.
Laat de rollen niet omdraaien.
Laat de bruggen niet branden.
Ik ben voor je gevallen, begrijp me niet verkeerd.
Jongen, je kunt je beurt verliezen.
Laat de rollen niet omdraaien.
Laat de bruggen niet branden.
Want alles kan in een paar dagen veranderen.
Afhankelijk van of je geleerd hebt
Waarom doe je zo?
Je zult me missen als ik weg ben.
Waarom doe je zo?
Waarom doe je zo?)
Waarom doe je zo?
Je zult me missen als ik weg ben.
Waarom doe je zo?
Als ik vertrek, vertrek ik.
Iggy, Iggy, Iggy, Iggy, Iggy, Iggy)
Nou, misschien zal ze dat nooit doen.
Mijn liefde heeft me te veel gekost.
Kijk in mijn hoek, papa, je zou me angel kunnen noemen, Papa.
Maar je verandert je schoonheid in een beest.
Nu, dit is de zaak van plezier laten we ze gescheiden houden
Ik probeer niet Tweede te worden, voor de goede orde.
Ik zie dat je aan het trippen bent. Ik dacht dat ik het je moest laten weten.
Ik bewonder je inspanning, maar ik heb betere liefde nodig.
Veel mannen proberen me te bespelen tot ze bang worden.
Ik zei dat het een val was, probeer een andere dag.
Dit is anders, nu zie ik dat het niet zo is.
Beloof me dat ik hier niet ga huilen zoals Mary Jane.
Nu is het niet zo grappig, dat je iets speciaals was tot
Ik heb gemerkt dat je net als deze losers die komen in verschillende
Maar ik weet dat als je weggaat, je meteen terugkomt.
Dus mijn vraag jongen is, waarom doe je zo?
Laat de rollen niet omdraaien.
Laat de bruggen niet branden.
Ik ben voor je gevallen, begrijp me niet verkeerd.
Jongen, je kunt je beurt verliezen.
Laat de rollen niet omdraaien.
Laat de bruggen niet branden.
Want alles kan in een paar dagen veranderen.
Afhankelijk van of je geleerd hebt
Waarom doe je zo?
Je zult me missen als ik weg ben.
Waarom doe je zo?
Waarom doe je zo?)
Waarom doe je zo?
Je zult me missen als ik weg ben.
Waarom doe je zo?
Als ik vertrek, vertrek ik.