Jennifer Hudson — The Future Ain't What It Used To Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Future Ain't What It Used To Be" van Jennifer Hudson.
Songteksten
I never knew so many bad times
Could follow me so mercilessly
It’s almost surreal all the pain that I feel
The future ain’t what it used to be It doesn’t matter what they’re thinking
It doesn’t matter what they’re thinking of me It’s always so cold and I’m to young to be old
The future ain’t what it used to be Were there ever any stars in the sky?
And did the sun ever shine so bright?
Do you have any dreams I could borrow
Just to get me through the lonely nights?
Is there anything left to hold on to When the rivers wash it all away?
Is there anyone left to hold on to?
Is there anything left I can say?
Say a prayer for the falling angels
Stem the tide of the rising waters
Toll a bell for the broken hearted
Burn a torch for your sons and daughters
The endless night has got a hold of me Dark days are pulling me forward
And all these tears are washing over me And I’m crying — I’m lost forever
In a future that ain’t what it used to be
A future that ain’t what it used to be
A future that ain’t what it used to be no more…
(no more, no more, no more)
It’s like a storm that’s never ending
It’s like a shadow on the land and the sea
There’s nothing so sad as a tomorrow gone bad
The future ain’t what it used to be, now
Some days I feel so numb and empty
And those would be the good days for me Nothing gets to me now unless I’m thinking of how
The future ain’t what it used to be Were there ever any stars in the sky?
And did the sun ever shine so bright?
Do you have any dreams I could borrow
Just to get me through the lonely nights?
Is there anything left to hold on to When the rivers wash it all away?
Is there anyone left to hold on to?
Is there anything left I can say?
Say a prayer for the falling angels
Stem the tide of the rising waters
Toll a bell for the broken hearted
Burn a torch for your sons and daughters
The endless night has got a hold of me Dark days are pulling me forward
And all these tears are washing over me And I’m crying — I’m lost forever
In a future that ain’t what it used to be
A future that ain’t what it used to be
A future that ain’t what it used to be no more
No more, no more, no more, no more
No more
No more, no more, no more, no more…
No more, no more, no more, no more…
The future just ain’t what it used to be The future just ain’t what it used to be The future just ain’t what it used to be Oh, the future just ain’t what it used to be The future that ain’t what it used to be no more…
Oh, the future just ain’t what it used to be The future that ain’t what it used to be no more…
Hmmm, the future just ain’t what it used to be Aaah, the future, the future, the future, the future…
Oh, the future, the future, the future just ain’t what it used to be
(the future just ain’t what it used to be)
Oh, future just ain’t what it used to be Aaaaah, the future just ain’t what it used to be The future…
I wish it wouldn’t come
I wish it wouldn’t come
I wish it wouldn’t come but it always does…
Songtekstvertaling
Ik heb nog nooit zoveel slechte tijden gekend.
Kon me zo genadeloos volgen
Het is bijna surrealistisch alle pijn die ik voel
De toekomst is niet meer wat het was. het maakt niet uit wat ze denken.
Het maakt niet uit wat ze van me denken Het is altijd zo koud en ik ben te jong om oud te zijn
De toekomst is niet meer wat het was. waren er ooit sterren aan de hemel?
En scheen de zon ooit zo helder?
Heb je dromen die ik kan lenen?
Om me door de eenzame nachten heen te helpen?
Is er nog iets om aan vast te houden als de rivieren het allemaal wegspoelen?
Is er nog iemand om aan vast te houden?
Kan ik nog iets zeggen?
Bid voor de vallende engelen.
Stel het tij van de opkomende wateren
Tol een bel voor de gebroken hart
Brand een fakkel voor je zonen en dochters.
The endless night has got a hold of me Dark days are pull me forward
En al die tranen wasten over me heen en ik huil ik ben voor altijd verloren
In a future that ' s not what it used to be
Een toekomst die niet meer is wat het was.
Een toekomst die niet meer is wat het was…
(niet meer, niet meer, niet meer)
Het is als een storm die nooit eindigt
Het is als een schaduw op het land en de zee
Er is niets zo triest als een slecht afgelopen morgen.
De toekomst is niet meer wat het was.
Sommige dagen voel ik me zo verdoofd en leeg
En dat zouden de goede dagen voor mij zijn. niets raakt me nu, tenzij ik denk aan hoe
De toekomst is niet meer wat het was. waren er ooit sterren aan de hemel?
En scheen de zon ooit zo helder?
Heb je dromen die ik kan lenen?
Om me door de eenzame nachten heen te helpen?
Is er nog iets om aan vast te houden als de rivieren het allemaal wegspoelen?
Is er nog iemand om aan vast te houden?
Kan ik nog iets zeggen?
Bid voor de vallende engelen.
Stel het tij van de opkomende wateren
Tol een bel voor de gebroken hart
Brand een fakkel voor je zonen en dochters.
The endless night has got a hold of me Dark days are pull me forward
En al die tranen wasten over me heen en ik huil ik ben voor altijd verloren
In a future that ' s not what it used to be
Een toekomst die niet meer is wat het was.
Een toekomst die niet meer is wat het was
Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer.
Niet meer.
Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer.…
Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer.…
De toekomst is niet meer wat het was de toekomst is niet meer wat het was de toekomst is niet meer wat het was de toekomst is niet meer wat het was de toekomst is niet meer wat het was de toekomst is niet meer wat het was…
Oh, de toekomst is niet meer wat het was de toekomst dat is niet meer wat het was…
Hmmm, de toekomst is gewoon niet wat het vroeger was Aaah, de toekomst, de toekomst, de toekomst, de toekomst, de toekomst…
Oh, de toekomst, de toekomst, de toekomst is gewoon niet meer wat het was
(de toekomst is gewoon niet meer wat het was)
Oh, de toekomst is gewoon niet meer wat het vroeger was Aaaaah, de toekomst is gewoon niet meer wat het was de toekomst…
Ik wou dat het niet kwam.
Ik wou dat het niet kwam.
Ik wou dat het niet zou komen, maar het gebeurt altijd.…