Jennifer Hudson — Pocketbook songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pocketbook" van Jennifer Hudson.
Songteksten
Don’t make me hit you with my pocketbook
Say it again?
Don’t make me hit you with my pocketbook
Check this out here
Lookin' at my body I bet you thinkin' 'bout it Don’t you wanna know how I get down?
Take a number baby, you ain’t the only brother
Tryin' to get up under my skirt now
Rockin' all your hot shit, stuntin'
Thinkin' that you’re God’s gift to woman
More like a buzz in my ear
Shoo fly don’t bother me I got my hair in a pony tail and they on me Trust me I can get 'em off
They say I stride like a model, curves like a bottle
Watch me as I hit the wall and I make 'em say
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don’t make me hit you with my pocketbook
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don’t make me hit you with my pocketbook
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don’t make me hit you with my pocketbook
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Da, da, da, da, don’t make me Tell you baby, daddy he ain’t holding the weight
'Cause he got the cake and no knife
Ain’t nobody cuttin' so cut it out, cut it out, alright
So you don’t know my face now, got it Lookin' at me from the waste down, stop it Said I’mma hard pill to swallow, fella
But I can make you feel better
I got my hair in a pony tail and they on me Trust me I can get 'em off
They say I stride like a model, curves like a bottle
Watch me as I hit the wall and I make 'em say
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don’t make me hit you with my pocketbook
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don’t make me hit you with my Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don’t make me hit you with my pocketbook
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Hey, hey, get it ya’ll
Said you got a lot of nerve, playing with my feelin’s boy
Do you always speak before you think?
Lucky me, I know the game, I’mma flip my hair and walk away
If you follow me it’s on and poppin'
'Cause I think you’re gettin outta pocket
Stop it 'fore you make me Before I make you do what girl, you know you want it Your body’s nice, but eh you need some Luda on it So find a matress so we can start jukin' on it, movin' on it Baby 'cause tonight’s the night
For you to rock up on the mic 'cause I rocks the mic
It’s Chris Mind Freak in the back of a Rolls
I know magic, poof, do away with your clothes
Then come here and let Luda give that body a rub
'Cause damn little mama you thick as a mug
Just how them southern boys like it Hurry up and get me a punch, I might spike it Party in my Babs and yes your invited
So we can make a wet scene
And win an Oscar, all up in your best dream
Girl, I think you know you’re drivin' me crazy
They jinglin' baby, go 'head baby
With two hams in your pants girl I think you’s a crook
Let me touch what’s under that
Don’t make me hit you with my pocketbook
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don’t make me hit you with my pocketbook
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don’t make me hit you with my pocketbook
Songtekstvertaling
Laat me je niet slaan met mijn portemonnee
Zeg dat nog eens?
Laat me je niet slaan met mijn portemonnee
Kijk hier eens.
Als je naar m' n lichaam kijkt, durf ik te wedden dat je erover nadenkt. wil je niet weten hoe ik naar beneden kom?
Je bent niet de enige broer.
Ik probeer nu onder m ' n rok te komen.
Rockin 'all your hot shit, stunning'
Denkend dat je Gods geschenk aan de vrouw bent
Meer een buzz in mijn oor.
Ik heb mijn haar in een pony staart en ze vertrouwen me Ik kan ze eraf krijgen
Ze zeggen dat ik loop als een model, rond als een fles.
Kijk naar me als ik de muur raak en ik laat ze zeggen:
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Laat me je niet slaan met mijn portemonnee
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Laat me je niet slaan met mijn portemonnee
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Laat me je niet slaan met mijn portemonnee
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Papa, Papa, Papa, Papa, laat me het je niet vertellen, Papa hij houdt het gewicht niet vast
Want hij heeft de taart en geen mes.
Er wordt niet geknipt, dus hou op.
Dus je kent m' n gezicht nu niet, je kijkt me aan van het afval naar beneden, hou op met zeggen dat ik een harde pil moet slikken, kerel
Maar ik kan je beter laten voelen.
Ik heb mijn haar in een pony staart en ze vertrouwen me Ik kan ze eraf krijgen
Ze zeggen dat ik loop als een model, rond als een fles.
Kijk naar me als ik de muur raak en ik laat ze zeggen:
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Laat me je niet slaan met mijn portemonnee
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Laat me je niet slaan met mijn Ooh, ah, ooh, ooh
Laat me je niet slaan met mijn portemonnee
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Hey, hey, pak het ya ' ll
Hij zei dat je veel lef had om met mijn voelins zoon te spelen.
Spreek je altijd voor je denkt?
Bof ik even, ik ken het spel, Ik draai mijn haar om en loop weg.
Als je me volgt, gaat het gebeuren.
Want ik denk dat je uit je zak komt.
Hou op, voordat je me dwingt voor ik je laat doen wat meisje, je weet dat je het wilt je lichaam is mooi, maar eh je hebt er wat Luda op nodig dus zoek een matress zodat we kunnen beginnen er op te springen, movin' on it Baby ' want vanavond is de avond
Voor jou om op de mic te rocken want ik rockt de mic
Het is Chris Mind Freak in de rug van een Rolls
Ik ken magie, poef, weg met je kleren.
Kom dan hier en laat Luda dat lichaam masseren.
Want verdomde kleine mama je bent zo dik als een mok
Hoe die Zuidelijke jongens het leuk vinden, schiet op en geef me een punch, ik kan het feest in mijn Babs stoppen en ja, je bent uitgenodigd
Zodat we een natte scène kunnen maken.
En een Oscar winnen, allemaal in je beste droom
Meid, Ik denk dat je weet dat je me gek maakt.
Ze jinglin 'baby, go' head baby
Met twee hammen in je broek, meisje, denk ik dat je een oplichter bent.
Laat me aanraken wat eronder zit.
Laat me je niet slaan met mijn portemonnee
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Laat me je niet slaan met mijn portemonnee
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Laat me je niet slaan met mijn portemonnee