Jennifer Chung — I Made It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Made It" van Jennifer Chung.
Songteksten
I’ve gotta work, I’ve gotta make a living,
'Cause if I don’t, who’s gonna bother to listen?
But does it matter if I’m spreading myself thin?
At least I’m doing something I am enjoying.
I used to worry every second of time,
Counting every penny, every nickel, and dime.
Soul searchin', lookin' out for a sign.
Don’t believe in luck — there is a light.
I’m working for a better day,
More than wage or pay.
Soon enough, I’m sure I’ll say:
«I made it. I made it.»
A better day, more than wage or pay.
Soon enough, I"m sure I’ll say:
«I made it. I made it.»
Other people have no bloody idea,
The value of a dollar,
How to earn your own meal.
Despite it all it’s better than it appears.
Got no reason to live in fear.
I used to worry every second of time,
Counting every penny, every nickel, and dime.
Soul searchin', lookin' out for a sign.
Don’t believe in luck — there is a light.
I’m working for a better day,
More than wage or pay.
Soon enough, I’m sure I’ll say:
«I made it. I made it.»
A better day, more than wage or pay.
Soon enough, I"m sure I’ll say:
«I made it. I made…»
Decisions to pursue my love and dreams.
Obvious division between that and reality.
My heart’s confliction to stay true to what I need
But I know in my soul, that there is a goal,
And I will reach with both hands whole.
As your worries disappear,
All for you the crowd is here.
The whole world can hear them cheer:
«You made it. You made it.»
He made, She made, They made it.
You made it, I made it, We made it.
Songtekstvertaling
Ik moet werken, ik moet de kost verdienen. ,
Want als ik dat niet doe, wie doet er dan de moeite om te luisteren?
Maar maakt het uit of ik mezelf uitdaag?
Ik doe tenminste iets waar ik van geniet.
Ik maakte me elke seconde zorgen.,
Ik tel elke cent, elke stuiver en dubbeltje.
Soul searchin', op zoek naar een teken.
Geloof niet in geluk — er is een licht.
Ik werk voor een betere dag.,
Meer dan loon of loon.
Binnenkort, Weet ik zeker dat Ik zal zeggen:
"Ik heb het gehaald. Ik heb het gehaald.»
Een betere dag, meer dan loon of loon.
Binnenkort zal ik zeggen::
"Ik heb het gehaald. Ik heb het gehaald.»
Andere mensen hebben geen idee.,
De waarde van een dollar,
Hoe je je eigen maaltijd verdient.
Ondanks alles is het beter dan het lijkt.
Ik heb geen reden om in angst te leven.
Ik maakte me elke seconde zorgen.,
Ik tel elke cent, elke stuiver en dubbeltje.
Soul searchin', op zoek naar een teken.
Geloof niet in geluk — er is een licht.
Ik werk voor een betere dag.,
Meer dan loon of loon.
Binnenkort, Weet ik zeker dat Ik zal zeggen:
"Ik heb het gehaald. Ik heb het gehaald.»
Een betere dag, meer dan loon of loon.
Binnenkort zal ik zeggen::
"Ik heb het gehaald. Ik heb…»
Beslissingen om mijn liefde en dromen na te jagen.
Duidelijke scheiding tussen DAT en de realiteit.
Mijn hart is in tweestrijd om trouw te blijven aan wat ik nodig heb.
Maar ik weet in mijn ziel, dat er een doel is,
En Ik zal met beide handen heel reiken.
Als je zorgen verdwijnen,
Voor jou is het publiek er.
De hele wereld kan ze horen juichen:
"Je hebt het gehaald. Je hebt het gehaald.»
Hij maakte, zij maakte, zij maakten het.
Jij hebt het gehaald, ik heb het gehaald, wij hebben het gehaald.