Jenni Vartiainen — Suru on kunniavieras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suru on kunniavieras" van Jenni Vartiainen.
Songteksten
surua kyynelin kastella täytyy
jotta se puhkeais kukkaan
helli ja hoivaa varoen vaali
ettei se menisi hukkaan
pois älä oveltas käännytä koskaan
suru jos koputtaa milloin
pyydä se sisälle syötä ja juota
tarjoa yösija silloin
sitten kun kukkanen kesän on nähnyt
hajoaa se maahan multaan
näät sen silti kukkana aina
muistot on kalleinta kultaa
eikä sun vieraasi asumaan jäänyt
lähti se muualle matkaan
vielä se tulee mennäkseen jälleen
lähemmäs kuin aavistatkaan
se mitä kunniavieraasi kertoo
kätke se sydämees tarkoin
ei niitä oppeja kirjoista löydä
ei ostaa voi miljoonin markoin
itkuja varten on ihmisen silmät
vierikää kyyneleet
tuleehan tuolta se toinen päivä
kun on kepeät askeleet
sitten kun kukkanen kesän on nähnyt
hajoaa se maahan multaan
näät sen silti kukkana aina
muistot on kalleinta kultaa
eikä sun vieraasi asumaan jäänyt
lähti se muualle matkaan
vielä se tulee mennäkseen jälleen
lähemmäs kuin aavistatkaan
Songtekstvertaling
verdriet met tranen moet nat zijn
om het te laten bloeien
zacht en zorgzaam koesteren
opdat het niet verspild wordt.
keer je nooit van de deur af.
rouw als je klopt wanneer
vraag het om binnen te komen en te drinken
bied dan een overnachting aan.
als de bloem van de zomer heeft gezien
breekt het af in Vuil.
je ziet het nog steeds als een bloem de hele tijd
herinneringen zijn het duurste goud.
en je gast bleef niet.
hij ging ergens anders heen.
het gaat weer gebeuren.
dichterbij dan je denkt.
wat je eregast je vertelt
verberg het voorzichtig in je hart.
die leer staat niet in boeken.
kan niet kopen met miljoenen Mark.
om te huilen zijn de ogen van de mens
rol de tranen
kom daar laatst vandaan.
als je de stokstapjes hebt
als de bloem van de zomer heeft gezien
breekt het af in Vuil.
je ziet het nog steeds als een bloem de hele tijd
herinneringen zijn het duurste goud.
en je gast bleef niet.
hij ging ergens anders heen.
het gaat weer gebeuren.
dichterbij dan je denkt.