Jenni Vartiainen — Sivullinen songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sivullinen" van Jenni Vartiainen.

Songteksten

Elämäni piirrettynä kartalle niin pieneen
Sentti kertaa sentti siihen ison kylän viereen
Oon nojaillut mä seiniin ihmetellyt nurkan takaa
Miten pyörät pyörii miten maailmamme makaa
On toiset menneet tutkimaan jo miltä siellä näyttää
Ja hyvin ovat osanneet siel' kaiken ajan käyttää
Myös luvattu on mulle että vielä joku päivä
Tiedän mikä tarkoitus on minun elämällä
Ei lupaukset paljon auta kun on tämä taakka
Mä sivullinen olen aina kuolemaani sakka
Ne piirsivät mun kartalleni pienen mustan pisteen
Ja siitä pisteestä kodin teen
Onnee haen paljain käsin pilkkopimeästä
Haavat syvenee mut mä en lakkaa estimästä
En kantajia kaipaa löydän itse vielä tieni
Suuri on sun kyläsi mun maailmani pieni
Ei lupaukset paljon auta kun on tämä taakka
Mä sivullinen olen aina kuolemaani sakka
Ne piirsivät mun kartalleni pienen mustan pisteen
Ja siitä pisteestä kodin teen
Siks olen yksin ja piiloon meen
Ei lupaukset paljon auta kun on tämä taakka
Mä sivullinen olen aina kuolemaani sakka
Ne piirsivät mun kartalleni pienen mustan pisteen
Ja siitä pisteestä kodin teen

Songtekstvertaling

Mijn leven getekend op een kaart zo klein
Een centimeter bij een centimeter naast het grote dorp
Ik leun tegen de muren en vraag me af om de hoek.
Hoe de wielen draaien hoe onze wereld ligt
Anderen zijn gaan kijken hoe het eruit ziet.
En goed hebben kunnen siel ' de hele tijd om te gebruiken
Beloofde me ook dat op een dag
Ik weet wat het doel van mijn leven is.
Geen beloftes veel hulp als er deze last is
Ik zal altijd een dood kreng zijn. Ik zal altijd een omstander zijn.
Ze hebben een kleine zwarte stip op mijn kaart getekend.
En vanaf dat punt maak ik een thuis.
Ik haal mijn blote handen uit het pikdonker.
Mijn wonden worden dieper, maar ik blijf schatten
Ik heb de dragers niet nodig om mijn weg te vinden.
Great is your village My World small
Geen beloftes veel hulp als er deze last is
Ik zal altijd een dood kreng zijn. Ik zal altijd een omstander zijn.
Ze hebben een kleine zwarte stip op mijn kaart getekend.
En vanaf dat punt maak ik een thuis.
Waarom ben ik alleen en verstop ik me voor mij?
Geen beloftes veel hulp als er deze last is
Ik zal altijd een dood kreng zijn. Ik zal altijd een omstander zijn.
Ze hebben een kleine zwarte stip op mijn kaart getekend.
En vanaf dat punt maak ik een thuis.