Jenni Vartiainen — Kiittämätön songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiittämätön" van Jenni Vartiainen.
Songteksten
Isän kanssa kahden hiljaa aamukahvilla
Äiti ei oo täällä itken välitunnilla
Todistukset kouraan, elämä on edessä
Mihin sitten mennään, mitä on nyt tehtävä?
Ehkä jossain huomisessa onkin kirkasta
Kameroilla muisti, tuijotan mun jalkoja
Kun on vielä nuori, kaikkee pitää kokeilla
Elä, opi, koe, et myöhemmin ei kaduta
Mä olen paikalla mutta läsnä en
Se hymytön ja kai vaan niin kiittämätön
Ja joku toinen varmaan tahtois olla tässä mun tilalla
Mikään mitä teen ei ravista mua hereille
Asiat on hyvin, vaikken sitä ansaitse
Sinä olet siinä, kaikkihan on kunnossa
Enkä kerro mitään, kun en tahdo loukata
Missä kohtaa muutuin hyvästä niin huonoksi
Kenen mukaan jäikään minun ota tahtoni?
Songtekstvertaling
Mijn vader en ik hebben een rustige ochtend koffie.
Mam is hier niet om te huilen tijdens de pauze.
Met certificaten in de hand, het leven staat voor
Dus waar gaan we heen, wat moeten we nu doen?
Misschien wordt het morgen helder.
Met camera geheugen, starend naar mijn voeten
Als je nog jong bent, moet alles geprobeerd worden.
Leven, leren, experimenteren, je zult later geen spijt krijgen
Ik ben er, maar ik ben er niet.
Dat kuiltje en ik denk dat het zo ondankbaar is.
En iemand anders zou waarschijnlijk in deze plek van mij willen zijn.
Niets wat ik doe zal me wakker schudden.
Het gaat goed, maar ik verdien het niet.
Je hebt gelijk.
En ik vertel je niets als ik je geen pijn wil doen.
Waar ik van goed naar slecht ging
Wie dacht je dat ik mijn testament moest afpakken?