Jenni Rivera — Homenaje a Mi Madre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homenaje a Mi Madre" van Jenni Rivera.
Songteksten
Eres la rosa suprema
La flor de toda verdad
Tienes gran valor
Por tu limpio amor, madre
Me llenaste de ternura
Me moldeaste en mi niñez
Diste el corazón y sin condición, madre
Que no lo tengo presente
Quizás llegues a pensar
Pero no es así y te lo digo aquí
Oh madre
Fuiste tu
La fiel y confiable amiga
La que ha marcado mi vida
Fuiste tu
Fuiste tu
El ser que me ha consolado
Que aun no deja mi lado
Fuiste tu
Y eres tu
La que da todo por nada
La reina la homenajeada
Hoy eres tu
Madre estoy en deuda contigo
Por que no tengo con que pagarte
Todo lo lindo que recibí de ti
Por tu ternura y tu fuerza
Por tus oraciones y tus lecciones
Por que sin condición alguna entregaste
Pedazo a pedazo el corazón entero
Por que serias capaz de no comer por alimentarme a mi
Por que te sacrificaste a sufrir con tal de verme feliz
Por que tu eres grande por eso
Y muchas cosas mas este homenaje es para ti
Fuiste tu
La fiel y confiable amiga
La que ha marcado mi vida
Fuiste tu
Fuiste tu
El ser que me ha consolado
Que aun no deja mi lado
Fuiste tu
Fuiste tu
La fiel y confiable amiga
La que ha marcado mi vida
Fuiste tu
Y eres tu
La que da todo por nada
La reina la homenajeada
Hoy eres tu
Songtekstvertaling
Jij bent de Opperste roos.
De bloem van alle waarheid
Je hebt veel waarde.
Voor je pure liefde, moeder
Je vulde me met tederheid.
Je hebt me gevormd in mijn jeugd.
Je gaf hart en geen conditie, moeder.
Dat ik het niet in gedachten heb
Misschien denk je na.
Maar zo is het niet en ik zeg het je hier.
Oh Moeder
Jij was het.
De trouwe en betrouwbare vriend.
Degene die mijn leven heeft gemarkeerd.
Jij was het.
Jij was het.
Het wezen dat me getroost heeft
Dat blijft bij me.
Jij was het.
En jij bent het.
Degene die alles voor niets geeft
De koningin de geëerde
Vandaag ben jij
Moeder, ik sta bij je in het krijt.
Want ik hoef je niet te betalen.
Alles wat ik van jou heb gekregen.
Voor uw tederheid en kracht
Voor uw gebeden en uw lessen
Want zonder enige voorwaarde die je hebt geleverd
Stuk voor stuk het hele hart
Waarom zou je niet kunnen eten om mij te voeden?
Omdat je opofferde om te lijden om mij gelukkig te zien.
Omdat je groot bent. daarom.
En nog veel meer dingen dit eerbetoon is voor jou
Jij was het.
De trouwe en betrouwbare vriend.
Degene die mijn leven heeft gemarkeerd.
Jij was het.
Jij was het.
Het wezen dat me getroost heeft
Dat blijft bij me.
Jij was het.
Jij was het.
De trouwe en betrouwbare vriend.
Degene die mijn leven heeft gemarkeerd.
Jij was het.
En jij bent het.
Degene die alles voor niets geeft
De koningin de geëerde
Vandaag ben jij