Jeniferever — Magdeleno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magdeleno" van Jeniferever.
Songteksten
When the gypsy read my palm,
She traced down some line’s crease,
As it splintered and divided,
And then looked me in the eyes:
«Your future is a bell curve,
which the same as hers and his and hers
and if you do not stress it it will not swerve.
It will remain but a bell curve
with a singular ring,
nothing more than a ding.
Whereas if you attempt to hold it back,
blockading its track
it’s timbre won’t crack,
just course into a cauldron
whose call drones a cacophony of strings»
And so I looked her in her eyes
and to her earthen surprise
I said: «Yes,
yet you sit in this seat
and live through others' lives
then take your pennies to the teller
to calculate the size.
Another seer who’s a eunuch
and every eunuch lies.
What’s the other option
for a bosom that denies?»
«I see you point. I understand,»
she said still holding my hand.
And thus I anointed Lady Jesus
with my oils from the sand.
Songtekstvertaling
Toen de zigeuner mijn hand las,
Ze traceerde de vouw van een lijn.,
Toen hij verscheurd werd.,
En toen keek hij me in de ogen:
"Je toekomst is een klokkencurve,
die hetzelfde is als die van haar en die van hem en haar.
en als je het niet benadrukt zal het niet uitwijken.
Het blijft maar een klokkencurve.
met een enkele ring,
niets meer dan een ding.
Terwijl als je probeert om het tegen te houden,
blokkeren van zijn spoor
het is timbre zal niet breken,
loop gewoon een ketel in.
die drones een kakofonie van snaren noemen.»
En dus keek ik haar in haar ogen.
en tot haar aardse verrassing
Ik zei: "Ja,
toch zit je op deze stoel.
en leven door het leven van anderen
breng dan je centen naar de kassier.
om de grootte te berekenen.
Een andere ziener die een eunuch is.
en elke eunuch liegt.
Wat is de andere optie?
voor een boezem die ontkent?»
"Ik zie dat je wijst. Ik begrijp het.,»
ze zei nog steeds mijn hand vast te houden.
En zo zalfde ik Vrouwe Jezus
met mijn olie uit het zand.