Jenifer — Là Où Tu Rêves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Là Où Tu Rêves" van Jenifer.
Songteksten
Même si certains sourires
Nous peinent
Quand la différence les gène
Comment sentir moins de haine
Et pardonner
Quand les nuances
De ton histoire
Trop souvent te laissent àpart
Que les autres te trouvent bizarre
Sans même t’aimer
Làou tu rêves
Làou tu vis
Nos larmes se meurent
Un mondes se lève
Refait d’envies
Et de lueurs
Làou tu rêves
Làou tes cris
Ne font plus peur
Dans tes sommeils
Soudain tes nuits
Ont moins de pleurs
Même si l’oubli parfois t’appelle
Ton désert est moins rebel
Que leur ignorance cruelle
Qui t’a caché
Mais oùse trouve la différence
Dans l’injustice ou l’absence
Quand leurs gestes prennent
La distance
Sans même t’aimer
A qui faut-il qu’on ressemble?
A qui faut-il qu’on ressemble?
Làou tu rêves
Làou tu vis
Nos larmes se meurent
Un mondes se lève
Refait d’envies
Et de lueurs
Làou tu rêves
Làou tu vis
Nos larmes se meurent
Dans tes sommeils
Soudain tes nuits
Ont moins de pleurs
Songtekstvertaling
Zelfs als er een glimlach is
We hebben het moeilijk.
Als het verschil hen maakt
Hoe minder haat te voelen
En vergeven
Wanneer de nuances
Van jouw verhaal
Te vaak laten ze je gaan.
Dat anderen je raar vinden.
Zonder zelfs maar van je te houden.
Daar droom je.
Daar woon je.
Onze tranen sterven.
A Worlds rises
Redoing-verlangens
En gloeit
Daar droom je.
Daar huil je.
Niet meer bang zijn
In uw slaap
Plotseling je nachten
Heb minder gehuild
Zelfs als de vergetelheid je soms noemt
Je woestijn is minder Rebels.
Dat hun wrede onwetendheid
Die je verborg.
Maar waar is het verschil?
In onrechtvaardigheid of afwezigheid
Wanneer hun gebaren komen.
Afstand
Zonder zelfs maar van je te houden.
Op wie lijken we?
Op wie lijken we?
Daar droom je.
Daar woon je.
Onze tranen sterven.
A Worlds rises
Redoing-verlangens
En gloeit
Daar droom je.
Daar woon je.
Onze tranen sterven.
In uw slaap
Plotseling je nachten
Heb minder gehuild