Jenie Thai — Monkey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monkey" van Jenie Thai.
Songteksten
I’m just a monkey in a tree,
I’m swinging freely, moving to every branch that I see.
When you come along, then I fall down.
Now I’m just a monkey laying on the ground.
You are like a lion, you’re king of the wild.
You roam around, you boss around, you don’t take the time,
To think about the monkeys who are laying on the ground.
Why would you? You’re king all around
Oh-oh if life is a cage then I’m
Caught between love and rage
Oh-oh (scat)
-solo breaks!-
You are so charming, yeah you had me charmed.
You had me spinning, twisting, summersaulting on my front yard.
At the edge of the lot, I stood up and I thought
that maybe it’s time that I fought.
So tonight you’ll be the dish and I’ll be the spoon.
I’m gonna stir you up and mash you up until your plate is ruined.
You were once the gourmet meal and you were served with wine.
I guess I showed you two can dine.
Oh-oh if life is a meal then you have
Paid the cheque and I’ve learned how to deal.
Oh-oh (scat)
Songtekstvertaling
Ik ben maar een aap in een boom.,
Ik zwaai vrij, verhuis naar elke tak die ik zie.
Als jij langskomt, val ik neer.
Nu ben ik gewoon een aap die op de grond ligt.
Je bent als een leeuw, je bent koning van de wildernis.
Je zwerft rond, je bakt rond, je neemt de tijd niet.,
Om aan de apen te denken die op de grond liggen.
Waarom zou je? Je bent overal koning.
Oh-oh als het leven een kooi is dan ben ik
Gevangen tussen liefde en woede
Oh-oh (scat)
- solo pauzes!-
Je bent zo charmant, ja je had me gecharmeerd.
Je liet me draaien, draaien, summersauling op mijn voortuin.
Aan de rand van het terrein, stond ik op en dacht
dat het misschien tijd is dat ik Vecht.
Dus vanavond ben jij de schotel en ik de lepel.
Ik ga je wakker maken en je vermorzelen tot je bord kapot is.
Je was ooit de gastronomische maaltijd en je werd geserveerd met wijn.
Ik denk dat ik jullie twee can dine heb laten zien.
Oh-oh als het leven een maaltijd is dan heb je
Ik heb de cheque betaald en ik heb geleerd hoe ik ermee om moet gaan.
Oh-oh (scat)