Jencarlos — Una Señal de Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Señal de Amor" van Jencarlos.
Songteksten
Ya no sé lo que me has hecho,
que siempre estoy pensando en ti.
En casi nada me concentro,
desde el momento en que te vi.
No hago otra cosa que soñarte
y a cada instante alucinarte.
Por nada igual yo me he sentido así.
En cada paso, en cada gesto,
te adueñas de mi corazón.
Y es por culpa de tu cuerpo,
que estalla mi imaginación.
Hay algo dulce y delicioso,
en tu sonrisa y en tus ojos
que me provocan tanta tentación.
Dame una señal, una luz verde
para armar un signo de avanzar.
Dame algún aviso para entrar al paraíso
y a tu lado poderme quedar.
Dame algún motivo de poder estar contigo
como lo soñé.
Dame una razón de ser el dueño de tu amor
y para siempre esclavo de tu piel.
Una señal sólo te pido
Concédeme el placer.
No es posible que hayan hecho
a otra persona como tú.
Nada existe tan perfecto
entre la inmensa multitud.
Hay algo en ti que descontrola
como un hechizo que enamora
que me hace vivir todo a plenitud.
Dame una señal, una luz verde
para armar un signo de avanzar.
Dame algún aviso para entrar al paraíso
y a tu lado poderme quedar.
Dame algún motivo de poder estar contigo
como lo soñé.
Dame una razón de ser el dueño de tu amor
y para siempre esclavo de tu piel.
Una señal sólo te pido
Concédeme el placer.
Una señal de amor, te pido nada más
Un simple beso para comenzar
La posibilidad de tenerte, aquí a mi lado por siempre
No quiero nunca perderte
Ábreme que quiero entrar
(Ábreme que quiero entrar
Y dame una señal de amor eh te lo pido por favor
Ábreme que quiero entrar, que quiero entrar…)
Dame una señal, una luz verde
para armar un signo de avanzar.
Dame algún aviso para entrar al paraíso
y a tu lado poderme quedar.
Dame algún motivo de poder estar contigo
como lo soñé.
Dame una razón de ser el dueño de tu amor
y para siempre esclavo de tu piel.
Una señal sólo te pido
Concédeme el placer.
Alguna señal de amor, quiero estar en tu piel
Dame alguna señal…
Alguna señal de amor, quiero estar en tu ser
Dame alguna señal…
Songtekstvertaling
Ik weet niet meer wat je me hebt aangedaan.,
dat ik altijd aan je denk.
Bijna niets waar ik me op concentreer.,
vanaf het moment dat ik je zag.
Ik droom alleen maar over jou.
en elk moment dat je hallucineert.
Zo heb ik me nog nooit gevoeld.
In elke stap, in elk gebaar,
je neemt mijn hart.
En het komt door je lichaam.,
mijn verbeelding ontploft.
Er is iets zoets en lekkers.,
in je glimlach en in je ogen
ze doen me zo in de verleiding komen.
Geef me een teken, een groen licht
om een bewegend bord samen te stellen.
Geef me een waarschuwing om het paradijs binnen te gaan.
en aan jouw zijde kan ik blijven.
Geef me een reden waarom ik bij je kan zijn.
zoals ik droomde.
Geef me een reden om de eigenaar van je liefde te zijn.
en voor altijd slaaf van je huid.
Een teken dat ik je alleen Vraag
Geef me het genoegen.
Het is niet mogelijk dat zij
iemand anders zoals jij.
Niets bestaat zo perfect.
in de grote menigte.
Er is iets met jou dat uit de hand loopt.
als een betovering die verliefd wordt
daardoor leef ik alles ten volle.
Geef me een teken, een groen licht
om een bewegend bord samen te stellen.
Geef me een waarschuwing om het paradijs binnen te gaan.
en aan jouw zijde kan ik blijven.
Geef me een reden waarom ik bij je kan zijn.
zoals ik droomde.
Geef me een reden om de eigenaar van je liefde te zijn.
en voor altijd slaaf van je huid.
Een teken dat ik je alleen Vraag
Geef me het genoegen.
Een teken van liefde, Ik vraag je niets meer.
Een simpele kus om mee te beginnen
De mogelijkheid om je hier voor altijd aan mijn zijde te hebben.
Ik wil je nooit meer verliezen.
Open me dat ik naar binnen wil
(Open me I want to enter
En geef me een teken van liefde.
Open me Ik wil erin, Ik wil erin…)
Geef me een teken, een groen licht
om een bewegend bord samen te stellen.
Geef me een waarschuwing om het paradijs binnen te gaan.
en aan jouw zijde kan ik blijven.
Geef me een reden waarom ik bij je kan zijn.
zoals ik droomde.
Geef me een reden om de eigenaar van je liefde te zijn.
en voor altijd slaaf van je huid.
Een teken dat ik je alleen Vraag
Geef me het genoegen.
Een teken van liefde, Ik wil in je huid zijn
Geef me een teken.…
Een teken van liefde, Ik wil in je zijn
Geef me een teken.…