Jena Lee — Mon Ange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Ange" van Jena Lee.
Songteksten
Ma vie est sur un nuage*
J’ai tout se dont rêve les filles de mon âge
Pourtant mes envies sont noires
Quand tout va bien je ne ressens rien
Mon bonheur a tuéune part de moi
Pardonne moi mais mon bonheur c’est toi
Aide moi
Donne moi moins d’attention
Fais moi mal sans raison,
Trompe toi de prénom,
Mon ange sois mon démon,
Ne m’aime pas pour toujours,
Mon ange joue moi un tour,
Sois ma belle déception,
Oublie l’ange deviens mon démon
Je m’efface sur mon nuage
Noircit mon ciel donne moi le pire des orages (haïr ton image)
Arrache la fléche qui m’a heurtée
Libère mes larmes, detruis moi pour mieux me garder
Mon amour a tuéune part de moi,
Pardonne moi mais mon amour c’est toi
Aide moi
Donne moi moins d’attention
Fais moi mal sans raison,
Trompe toi de prenom,
Mon ange sois mon demon,
Ne m’aime pas pour toujours,
Mon ange joue moi un tour,
Sois ma belle déception,
Oublie l’ange deviens mon démon
J’ai besoin de retrouver ma noirceur
Pour me sentir en vie
Je me suis perdue àtrop chercher le bonheur
Je ne suis pas faite pour lui
Donne moi moins d’attention
Fais moi mal sans raison,
Trompe toi de prenom,
Mon ange sois mon démon,
Ne m’aime pas pour toujours,
Mon ange joue moi un tour,
Sois ma belle déception,
Oublie l’ange deviens mon démon
Donne moi moins d’attention
Fais moi mal sans raison,
Trompe toi de prénom,
Mon ange sois mon démon,
Ne m’aime pas pour toujours,
Mon ange joue moi un tour,
Sois ma belle déception,
et deviens ma nouvelle chanson x5
Songtekstvertaling
Mijn leven is op een wolk*
Ik heb alles om over meisjes van mijn leeftijd te dromen.
Maar mijn verlangens zijn zwart
Als alles goed is, voel ik niets.
Mijn geluk heeft een deel van mij gedood.
Vergeef me maar mijn geluk ben jij
Help me.
Geef me minder aandacht.
Doe me zonder reden pijn.,
Verkeerde naam,
Mijn engel wees mijn demon,
Hou niet voor altijd van me.,
Mijn engel speelt me een truc,
Wees mijn mooie teleurstelling,
Vergeet de engel word mijn demon
Ik vervaag op mijn wolk
Verduisteren mijn hemel geef me de ergste onweersbuien (haat je beeld)
Trek de pijl eruit die me raakte.
Laat mijn tranen los, vernietig me om me beter te houden.
Mijn liefde doodde een deel van mij,
Vergeef me maar mijn liefde ben jij
Help me.
Geef me minder aandacht.
Doe me zonder reden pijn.,
Verkeerde naam,
Mijn engel wees mijn demon,
Hou niet voor altijd van me.,
Mijn engel speelt me een truc,
Wees mijn mooie teleurstelling,
Vergeet de engel word mijn demon
Ik moet mijn zwartheid terug krijgen.
Om je levend te voelen
Ik was ook verdwaald op zoek naar geluk.
Ik ben niet geschikt voor hem.
Geef me minder aandacht.
Doe me zonder reden pijn.,
Verkeerde naam,
Mijn engel wees mijn demon,
Hou niet voor altijd van me.,
Mijn engel speelt me een truc,
Wees mijn mooie teleurstelling,
Vergeet de engel word mijn demon
Geef me minder aandacht.
Doe me zonder reden pijn.,
Verkeerde naam,
Mijn engel wees mijn demon,
Hou niet voor altijd van me.,
Mijn engel speelt me een truc,
Wees mijn mooie teleurstelling,
and become my new song x5