Jena Lee — Âme Soeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Âme Soeur" van Jena Lee.
Songteksten
Certains disent qu’on se ressemble*
Moi je dis qu’on se ressens,
C’est juste qu’on a les mêmes ambitions.
Certains nous voient même ensemble,
Moi je dis qu’on s’aime sans pourtant vouloir d’une love relation.
Tout nous relie, tout nous allie mais rien ne nous dit qu’on est plus que des
amis,
Nous fait penser qu’on a tout pareil mais rien de concret… Juste complicité.
C’est mon frère, mon plus bel ami de coeur,
C’est mon air, mon oxygène, mes heures.
C’est mon frère, mon plus bel ami de coeur,
C’est mon air, mon âme soeur.
On va toujours dans le même sens,
Certains disent qu’on a le même sang,
Pour nous, ce n’est qu’une liaison d’esprit.
On a la même innocence et parfois les mêmes croyances,
Et c’est pour cela qu’on s’est choisis.
Est-ce un délit, d'être àce point unis, on est meilleurs amis…
Moi je dis oùest le soucis?
Peu m’importe si les gens s'étonnent ou s’ils sont jaloux,
On s’y fait, on garde notre complicité…
De confiance en confidences, je le connais mieux que personne…
Je lui donne tous mes sourires, et mes soupirs s’envolent grâce àces paroles…
C’est mon frère, mon plus bel ami de coeur,
(C'est mon frère, mon plus bel ami de coeur)
C’est mon air, mon oxygène, mes heures
(Celui qui efface mes peurs)
C’est mon frère, mon plus bel ami de coeur,
(Le seul témoin de mon pleurs)
C’est mon air, mon âme soeur…
C’est mon frère, mon plus bel ami de coeur,
Celui qui efface mes peurs,
Le seul témoin de mes pleurs,
Mon âme soeur…
Songtekstvertaling
Sommigen zeggen dat we op elkaar lijken.*
Ik zeg dat we voelen,
We hebben dezelfde ambities.
Sommigen zien ons zelfs samen.,
Ik zeg dat we van elkaar houden zonder een liefdesrelatie te willen.
Alles verbindt ons, alles verbindt ons, maar niets zegt ons dat we meer zijn dan
vriend,
Doet ons denken dat we alles hetzelfde hebben, maar niets concreets ... gewoon medeplichtigheid.
Hij is mijn broer, mijn mooiste vriend van hart. ,
Het is mijn lucht, mijn zuurstof, mijn uren.
Hij is mijn broer, mijn mooiste vriend van hart. ,
Het is mijn lucht, mijn zielsverwant.
We gaan altijd dezelfde kant op.,
Sommigen zeggen dat we hetzelfde bloed hebben.,
Voor ons is dit slechts een band van geest.
We hebben dezelfde onschuld en soms dezelfde overtuigingen.,
En daarom kozen we elkaar.
Is het een misdaad, om zo Verenigd te zijn, we zijn beste vrienden…
Waar is het probleem?
Het maakt me niet uit of mensen verrast of jaloers zijn.,
We doen het, we houden onze medeplichtigheid…
Van vertrouwen naar vertrouwen, ken ik hem beter dan wie dan ook.…
Ik geef hem al mijn glimlach, en mijn zuchten vliegen weg dankzij deze woorden…
Hij is mijn broer, mijn mooiste vriend van hart. ,
Dit is mijn broer, mijn mooiste vriend van hart)
Het is mijn lucht, mijn zuurstof, mijn uren
(Degene die mijn angsten wegneemt)
Hij is mijn broer, mijn mooiste vriend van hart. ,
(De enige getuige van mijn gehuil)
Het is mijn lucht, mijn zielsverwant. …
Hij is mijn broer, mijn mooiste vriend van hart. ,
Degene die mijn angsten weghaalt,
De enige getuige van mijn tranen,
Mijn zielsverwant.…