Jena Lee — En Détresse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Détresse" van Jena Lee.
Songteksten
Le coeur àl'abandon elle s'égare*
Attendant sans peine sur le quai de la gare,
Seule et sans un euro dans le noir,
Comme glacée la pluie
Cache son dernière aurevoir,
Belle mais ternie
Par la violence de son passé
C'était partir
Ou ne plus respirer
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
Privée d’armes et d’espoirs
Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse,
Egarée sur le trottoir
Elle reste àrévéd'une autre histoire
D’un futur sans erreurs
Às'infliger le pire pour une vie meilleure
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
De mauvaises rencontres en mauvais choix
Elle attire même le mal dans ses bras
Sa l’aide àtenir
De fuir sa raison, salit d’addictions
Détachant son corps
De toutes sensations
Mais rien ne va Elle avance vers son malheur
A chacun de ses pas
Elle crie sans voix
Si dieu ne l’aide pas
Mais qui le fera ?!
Elle priait pour sa Elle grimpait sur ses bras
Et le sauve comme une autre
Elle disait sauve moi
Elle priait pour sa Elle ne fait que sa REFARIN x 2
Songtekstvertaling
Het hart om het te verlaten dwaalt af*
Wachten zonder pijn op de kade van het station,
Alleen en zonder een euro in het donker,
Als ijzige regen
Verberg zijn laatste afscheid,
Mooi maar bezoedeld
Door het geweld van zijn verleden
Het ging weg.
Of stoppen met ademen
Dit is de SOS van een meisje in nood.
Beroofd van wapens en hoop
Ze sluit haar ogen zodat niets haar pijn doet.,
Verdwaald op de stoep
Het valt nog te bezien vanuit een ander verhaal.
Van een toekomst zonder fouten
Om het ergste toe te brengen voor een beter leven.
Dit is de SOS van een meisje in nood.
Slechte afspraakjes in slechte keuze
Ze trekt zelfs kwaad in haar armen.
Sa helpt hem te onderhouden
Om weg te lopen van de rede, vuil met verslavingen
Haar lichaam strippen
Van alle sensaties
Maar er gaat niets naar haar ongeluk.
Bij elke stap
Ze schreeuwt zonder stem.
Als God hem niet helpt.
Maar wie wel ?!
Ze bad voor haar ze klom op haar armen
En hem redt als een ander.
Ze zei dat je me moest redden.
Ze bad voor haar dat ze net haar REFARIN x 2 deed.