Jen foster — Superwoman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Superwoman" van Jen foster.
Songteksten
I’ve centered my whole life around your every need
And I got the groceries and I kept the house real clean
And I never once complained
'Cause I love you
And I waited here at home while you went out with all your friends
Yeah, I got into your groove, Babe, although I never quite fit in I was a little offbeat
And not on cue
Do you even see me standing here before you?
Do you even hear me or do I bore you?
Hey, I really feel kind of stupid just trying to be everything to you
But it does no good, I could never be that cool, yeah
Have I ever told you how I paint you in my mind?
But when I put the brush to canvas I find you hard to recognize
'Cause you’re looking straight at me,
Right in my eyes
And suddenly I feel me reaching trying to find the real you
And you smile and pacify me and happily I play the fool
Is there something I can get you?
It’s what I do Are you hungry? Are you thirsty? Are you empty?
Is it getting cold in here or is it just me?
Hey, I really feel kind of stupid just trying to be everything to you
But it does no good, I could never be that cool, yeah
And I am only now accepting I am human, I cannot be Superwoman
Oh, it’s so easy to love you, but it’s hard to be that cool, yeah?
I’m not Superwoman — don’t know how to fly
I’m not Superwoman — I gave it my best try
I’m not Superwoman — someday I’m gonna die
What a life?
Hey, I really feel kind of stupid just trying to be everything to you
But it does no good, I could never be that cool, yeah
And I am only now accepting I am human, I cannot be Superwoman
Songtekstvertaling
Ik heb mijn hele leven gecentreerd rond je elke behoefte
En ik nam de boodschappen en ik hield het huis schoon.
En ik heb nooit geklaagd.
Want Ik hou van je.
En ik wachtte hier thuis terwijl jij uitging met al je vrienden.
Ja, Ik raakte in je groove, schat, hoewel ik er nooit helemaal bij paste ik was een beetje offbeat
En niet op commando.
Zie je me hier voor je staan?
Hoor je me wel of verveel ik je?
Hey, Ik voel me echt een beetje dom gewoon proberen om alles voor je te zijn
Maar het helpt niet, Ik zou nooit zo cool kunnen zijn.
Heb ik je ooit verteld hoe ik je in mijn gedachten schilder?
Maar als ik de borstel op canvas zet, vind ik je moeilijk te herkennen.
Want je kijkt recht naar me.,
Recht in mijn ogen
En opeens voel ik dat ik probeer de echte jij te vinden.
En je glimlacht en kalmeert me en gelukkig speel ik de dwaas
Kan ik iets voor je halen?
Heb je honger? Heb je dorst? Ben je leeg?
Wordt het hier koud of ligt het aan mij?
Hey, Ik voel me echt een beetje dom gewoon proberen om alles voor je te zijn
Maar het helpt niet, Ik zou nooit zo cool kunnen zijn.
En ik accepteer nu pas dat ik een mens ben. ik kan geen supervrouw zijn.
Oh, het is zo makkelijk om van je te houden, maar het is moeilijk om zo cool te zijn, ja?
Ik ben geen Superwoman. ik weet niet hoe ik moet vliegen.
Ik ben geen Superwoman. ik heb mijn best gedaan —
Ik ben geen Superwoman — op een dag ga ik dood
Wat een leven?
Hey, Ik voel me echt een beetje dom gewoon proberen om alles voor je te zijn
Maar het helpt niet, Ik zou nooit zo cool kunnen zijn.
En ik accepteer nu pas dat ik een mens ben. ik kan geen supervrouw zijn.