Jen Chapin — Me Be Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Be Me" van Jen Chapin.
Songteksten
Well you got the sugar
And you got enough salt
And you got a taste that can make my breath come
To a halt
My appetite gets tempted
Every time you’re around
And I thank the powers that be for this sweet man
That I’ve found
But of all your flavors the sweetest to me
Is the way you let me just be
Well I didn’t know
What I was looking for
Til you put this taste in my mouth
Filled me up 'til I didn’t need more
You might find me nasty
If I shout it out loud
But to find myself a lover like this
Well I think I should be proud
But of all your flavors the sweetest to me
Is the way you let me just be
My mind gets so hectic
Like a rush hour street
Then you come groovin' round my corners
And you smooth out the beat
And you can swing me up
And you can love me down
And when you leave me I can still feel your rhythm
All over town
But of all your favors the best that you do for me
Is the way you let me just be
Do you have enough sugar?
Did you get enough salt?
Have I covered you in love spices
'til you’re spiced up to a fault?
We can get all heated
Then we can cool each other down
Then you love me down so mellow that I can’t even make a sound
Yeah well you and me we can make ourselves a good stew
You let me be me I let you be you
Songtekstvertaling
Je hebt de suiker.
En je hebt genoeg zout.
En je hebt een smaak die mijn adem kan laten komen
Tot stilstand
Mijn eetlust komt in de verleiding
Elke keer als je in de buurt bent
En ik dank de krachten die zijn voor deze lieve man
Die ik heb gevonden
Maar van al je smaken de liefste voor mij
Is de manier waarop je me gewoon laat zijn
Dat wist ik niet.
Wat ik zocht
Tot je deze smaak in mijn mond stopt.
Vulde me aan tot ik niet meer nodig had.
Misschien vind je me smerig.
Als ik het hardop roep
Maar om zo ' n minnaar te vinden
Ik denk dat ik trots moet zijn.
Maar van al je smaken de liefste voor mij
Is de manier waarop je me gewoon laat zijn
Mijn Geest wordt zo hectisch.
Als een spitsuur straat
Dan kom je langs mijn hoeken
En je maakt het ritme glad.
En je kunt me omhoog zwaaien
And you can love me down
En als je me verlaat voel ik nog steeds je ritme.
Overal in de stad
Maar van al je gunsten doe je het beste voor mij.
Is de manier waarop je me gewoon laat zijn
Heb je genoeg suiker?
Heb je genoeg zout?
Heb ik je bedekt met liefde specerijen
tot je opgepept bent tot een fout?
We kunnen allemaal verwarmd worden.
Dan kunnen we elkaar afkoelen.
Dan hou je zo van me dat ik niet eens een geluid kan maken.
Jij en ik kunnen een goede stoofpot maken.
Je laat me mezelf zijn Ik laat je jou zijn