Jemaine Clement — Pretty Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Bird" van Jemaine Clement.
Songteksten
I was striking suave, ambitious
Feet to beak, so birdylicious
Now I’m vile, I am villainous and vicious
Oh, and malicious
I had it all, a TV show, women too
I was tall, over 1 foot 2
Then they got a pretty parakeet to fill my shoes
That’s why I am so evil, why I do what I do
(He was a superstar) So young and vital
(He's nasty) A South American Idol
(He's a suspicious bird) Who said that about me?
(A very vicious bird) I’ll have you rotisseried
I was the king of telenovelas
The envy of all the other fellas
Then I was pushed out
For a Pretty Polly parakeet from Paraguay
They called Patricious
Common Paraguayan name
(He's a nasty bird) I’m insidious
(He's ghastly) Oh, I’m hideous
(He was a real macaw) I’m a cockatoo
(An obscene bird) Yes, that word’s true
I’m a feathery freak with a beak, a bird murderer
You think you’re better than me, I never heard of ya
I’m evil, I fill your cheese ball with weevils
I poop on people and I blame it on the seagulls
It was him
(He's a nasty bird) I’m invincible
(He's ghastly) I’m unminceable
I’m unwashable, unrinseable
Like an abandoned school I have no principle
All of you Brazilian birds
All 18 million birds
I’ll tell you what I’m going to do
I’m going to make you…
Shut up now, shut up, it’s just me —
I will make you ugly too
Did you hear how dramatic that was
With the end?
Songtekstvertaling
Ik was charmant, ambitieus.
Voeten naar snavel, zo vogelachtig
Nu ben ik gemeen en gemeen.
Oh, en kwaadaardig
Ik had het allemaal, een TV show, vrouwen ook.
Ik was groot, meer dan 1 voet 2
Dan hebben ze een mooie parkiet om in mijn schoenen te staan.
Daarom ben ik zo slecht, waarom ik doe wat ik doe
Zo jong en vitaal
Een Zuid-Amerikaanse idool.
Wie zei dat over mij?
Ik laat je rotsseren.
Ik was de koning van telenovelas.
De afgunst van alle anderen.
Toen werd ik eruit geduwd.
Voor een mooie Polly parkiet uit Paraguay
Ze noemden Patricious
Paraguayaanse naam
Ik ben verraderlijk.
Ik ben afschuwelijk.
Ik ben een kaketoe
Ja, dat woord is waar.
Ik ben een gevederde freak met een snavel, een vogelmoordenaar
Je denkt dat je beter bent dan ik, Ik heb nog nooit van je gehoord.
Ik ben slecht, Ik vul je kaasbal met kevers.
Ik poep op mensen en geef de Zeemeeuwen de schuld.
Hij was het.
Ik ben onoverwinnelijk.
Ik ben onheilbaar.
Ik ben onverwoestbaar.
Als een verlaten school heb ik geen principes.
Allemaal Braziliaanse vogels.
Alle 18 miljoen vogels
Ik zal je zeggen wat ik ga doen.
Ik ga je dwingen…
Hou je mond, Ik ben het maar. —
Ik zal jou ook lelijk maken.
Hoorde je hoe dramatisch dat was?
Met het einde?