Jem Warren — Give me a sign songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give me a sign" van Jem Warren.

Songteksten

I, I like you
And I thought I sensed a vibe
You just might like me too.
But I’m not entirely convinced
That this feeling that I feel
Is just not clumsy arrogance.

So I’m still waiting for a signal that could validate
An indicator proving you reciprocate.
This sentiment which must be written all over my face.
So give me a sign; won’t you give me a sign?
Give me a sign; won’t you give me a sign?
Give me a sign…

Now ain’t nothin’ like before,
Cause now the ball is in your court,
You now know what I’m looking for.
I don’t know how much longer I can suffer through this hell
Play this game of show and tell
While make believing all is well.

So I’m still waiting for a signal that could validate
An indicator proving you reciprocate.
This sentiment which must be written all over my face.
Give me a sign; won’t you give me a sign?
Give me a sign; won’t you give me a sign?
Throw me a bone; give me a clue as to what to do.
Give me a sign…

Here we are like two ships in the night.
I could have sworn I caught your eye
While you were slowly floating by,
But don’t know if I’m right.
So I devise a plan to sail into your port,
And I pack up all my gear and make my way down to the shore.

Now my boat has left the harbor,
I put out both my oars,
I batten down the hatches,
I’m prepared to brave the storm.
And if you don’t respond in kind
I know I will survive.
But I’m still searching for that beacon of hope,
Which will say to me you are mine.
Let me know you’re mine…
And give me a sign…
Let me know you’re mine…
And give me a sign, give me a sign …

Songtekstvertaling

Ik, Ik vind je leuk en ik dacht dat ik een gevoel voelde dat je me misschien ook leuk zou vinden.
Maar ik ben er niet helemaal van overtuigd dat dit gevoel dat ik voel gewoon geen onhandige arrogantie is.

Dus ik wacht nog steeds op een signaal dat een indicator kan bevestigen die bewijst dat je hetzelfde doet.
Dit gevoel dat op mijn gezicht geschreven moet worden.
Geef me een teken, wil je me geen teken geven?
Geef me een teken, wil je me geen teken geven?
Geef me een teken... nu is er niets zoals voorheen, want nu de bal in jouw veld ligt, Weet je waar ik naar op zoek ben.
Ik weet niet hoe lang ik nog door deze hel kan lijden speel dit spel van show en vertel terwijl maak het geloven dat alles goed is.

Dus ik wacht nog steeds op een signaal dat een indicator kan bevestigen die bewijst dat je hetzelfde doet.
Dit gevoel dat op mijn gezicht geschreven moet worden.
Geef me een teken, wil je me geen teken geven?
Geef me een teken, wil je me geen teken geven?
Geef me een bot, geef me een idee wat ik moet doen.
Geef me een teken... hier zijn we als twee schepen in de nacht.
Ik zou zweren dat ik je in de gaten hield terwijl je langzaam voorbij zweefde, maar ik weet niet of ik gelijk heb.
Dus bedacht ik een plan om naar uw haven te varen, en ik pak al mijn spullen en ga naar de kust.

Nu mijn boot de haven heeft verlaten, Ik doe mijn riemen uit, Ik doe de luiken dicht, Ik ben bereid om de storm te trotseren.
Als je niet reageert, overleef ik het wel.
Maar ik ben nog steeds op zoek naar dat baken van hoop, dat tegen mij zal zeggen dat je van mij bent.
Laat me weten dat je van mij bent ... en geef me een teken ... laat me weten dat je van mij bent... en geef me een teken, geef me een teken …