Jem Warren — A soldier's love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A soldier's love" van Jem Warren.
Songteksten
Here I am in a far off land,
Dreams I had lay in the sand.
Things I do get me through,
It’s a shame but true, I’ll pay my dues.
So if I die here it won’t be in vain,
And my last thought will be of your face,
And as my last breath escapes,
It will whisper your name,
As one more soldier’s love makes the trade.
Cause I can’t promise you I’ll make it,
But I can’t turn my back
On a country that beholds someone like you,
The kindest sweetest soul I ever knew.
I’m shaking in my boots,
And all that I can do,
Is pledge my solder’s love once more to you.
Take my picture down, put my notes away,
Don’t you dare cry for me at all!
And still know I exist waiting for your kiss
In a place where I will always feel your soul.
And as you force yourself to fall asleep,
Leave your bedroom light on for me.
And I will always receive
The strength I will need,
As strong as a soldier’s love could ever be.
Cause I can’t promise you I’ll make it,
But I can’t turn my back
On a country that beholds someone like you,
The kindest sweetest soul I ever knew.
I’m shaking in my boots,
And all that I can do,
Is pledge my solder’s love once more to you…
I pledge this solder’s love once more to you…
I pledge my love to you…
Songtekstvertaling
Hier ben ik in een ver land, dromen die ik in het zand had liggen.
Dingen die ik doe is jammer, maar waar, ik zal mijn schulden betalen.
Dus als ik hier sterf, zal het niet tevergeefs zijn, en mijn laatste gedachte zal zijn van jouw gezicht, en als mijn laatste adem ontsnapt, zal het je naam fluisteren, als nog een soldatenliefde de ruil doet.
Want ik kan je niet beloven dat ik het zal halen, maar ik kan mijn rug niet keren naar een land dat iemand als jij ziet, de liefste ziel die ik ooit heb gekend.
Ik sta te trillen in mijn laarzen, en alles wat ik kan doen, is de liefde van mijn soldeer nogmaals beloven aan jou.
Haal mijn foto weg, leg mijn aantekeningen weg, waag het niet om voor mij te huilen!
En ik weet nog steeds dat ik besta om op je kus te wachten op een plek waar ik altijd je ziel zal voelen.
En als je jezelf dwingt in slaap te vallen, laat dan je slaapkamerlicht aan voor mij.
En Ik zal altijd de kracht krijgen die ik nodig heb, zo sterk als de liefde van een soldaat ooit kan zijn.
Want ik kan je niet beloven dat ik het zal halen, maar ik kan mijn rug niet keren naar een land dat iemand als jij ziet, de liefste ziel die ik ooit heb gekend.
Ik sta te trillen in mijn laarzen, en alles wat ik kan doen, is de liefde van mijn soldeer nogmaals beloven aan jou... Ik zweer de liefde van deze soldeer nogmaals aan jou... Ik beloof mijn liefde aan jou…