Jellyfish Brigade — Tremor Dancer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tremor Dancer" van Jellyfish Brigade.
Songteksten
Camelot in smithereens
We need assistance for the injuries
Wail the sirens, sonny, hurry quickly please
The invincible are humbled in their arrow pierced armor
Crying flipped versions of that «oh oh my Lord»
Justify my sit (uation) like a master
Unable to tell the differences between experience and disaster
Cast an early shadow stretching 'cross my yard of wood chips
I shouldn’t measure progress by the marching footprints
Right? Stuck inside my favorite little maelstrom
My heart thump makes the needle on the Richter scale jump
Bounce, Bounce: swing my limbs in tune with the tremors
Get ready to shout loud, in a meadow at dusk erupt in beautiful splendor
Hence the gully, godly, giddy out of body tripping
In between the segments where the posse’s riding with me
They can bring the parables
I’ll provide the open ears
Posting up inside the smoke and mirrors
Slowly waiting for the coast to clear
I can purge my uncertainty
Or keep it checked so it doesn’t show
But the wounded ego infiltrates the act
So it’s looking like my cover’s blown
Homey all the haps occurring are confirming
We get shook when uncomfortable
As tremor dancers it’s our duty to remember
That the rumblings will come and go
I’m a mah fucking liar, but about as truthful as it gets
If I was stronger I would leave it all
Hit the slow road and dip
Shits about to get ugly
Dark before the dawn type ugly
Jealousy poisoning your strong side ugly
Close friends knuckling up brawl fight bloody
Much red splattered on the wall right in front me
Pick a side, any side, toggle when the tension’s high
Defensive men collide when the desperation’s energized
I’ve been advised to grit my teeth and fend for mine
I’ll bet I’ll find out if I understand the means when the end arrives
Calculated when I make my moves
See who’s in the aim when the trigger finger blame ensues
I’d like to say it’s you, but saying you is really just an I
That I don’t wanna have to deal with at this point in time
I can purge my uncertainty
Or keep it checked so it doesn’t show
But the wounded ego infiltrates the act
So it’s looking like my cover’s blown
Homey all the haps occurring are confirming
We get shook when uncomfortable
As tremor dancers it’s our duty to remember
That the rumblings will come and go
Grab a hold of something sturdy
Cause a shift is coming surely
I was hating when I stated
Folks were dumb and undeserving
Disgusted by theories and sometimes I knock 'em still
Makes me wonder if this ego is impossible to kill
Holla like we’re prodigal highly evolving geniuses
Songs for revolution and badges for our weaknesses
But are we masters of the seen and lived
Or dreaming droplets in the Petri dish?
Probably somewhere in between the shit
So take me down a notch and show me what I need to watch
Humble the elitist 'til he’s balanced like the equinox
People’s gotta do what the doings have got’em saying
Let the potency of actions peddle the proclamations
Now… the question is: what do we do from here?
Pack it up, mosey on, with rubble as a souvenir
From when the world collapse and we flailed while it was crashing
We can brush it off but can’t pretend it didn’t happen
I can purge my uncertainty
Or keep it checked so it doesn’t show
But the wounded ego infiltrates the act
So it’s looking like my cover’s blown
Homey all the haps occurring are confirming
We get shook when uncomfortable
As tremor dancers it’s our duty to remember
That the rumblings will come and go
Songtekstvertaling
Camelot in smeden
We hebben hulp nodig voor de verwondingen.
Wail the sirenes, sonny, haast je alsjeblieft.
De onoverwinnelijke zijn nederig in hun pijl doorboorde pantser
Huilende versie van " oh My Lord»
Rechtvaardig mijn sit (uation) als een meester
Kan de verschillen tussen ervaring en ramp niet onderscheiden
Een vroege schaduw werpen over mijn tuin van houtsnippers
Ik moet de vooruitgang niet meten aan de voetafdrukken.
Toch? Vast in mijn favoriete maalstroom
Mijn hart bonkt de naald op de schaal van Richter doet springen
Swing mijn ledematen in harmonie met de bevingen
Maak je klaar om luid te schreeuwen, in een weide bij zonsondergang uitbarsten in prachtige pracht
Vandaar de Geul, goddelijk, giddy out of body tripping
Tussen de segmenten waar de posse met mij rijdt.
Ze kunnen de gelijkenissen brengen.
Ik zorg voor de open oren.
Posting up in the smoke and mirrors
Langzaam wachtend tot de kust veilig is.
Ik kan mijn onzekerheid wegnemen.
Of hou het in de gaten zodat het niet te zien is.
Maar het gewonde ego infiltreert in de act.
Dus het lijkt erop dat mijn dekmantel weg is.
Huiselijk alle haps die zich voordoen bevestigen
We worden geschud als we ons ongemakkelijk voelen.
Als tremor dansers is het onze plicht om te onthouden
Dat het gerommel zal komen en gaan
Ik ben een verdomde leugenaar, maar meer waarheidsgetrouw wordt het niet.
Als ik sterker was, zou ik alles achterlaten.
Sla de langzame weg en dip
Shit gaat lelijk worden.
Donker voor de dageraad type lelijk
Jaloezie vergiftigt je sterke kant lelijk
Goede vrienden knokken Vecht, bloederig
Veel rode spetters op de muur vlak voor me.
Kies een kant, elke kant, schakel als de spanning hoog is
Defensieve mannen botsen als de wanhoop energie krijgt.
Ik ben geadviseerd om mijn tanden te krabben en voor de mijne te zorgen.
Ik wed dat ik erachter kom of ik de middelen begrijp als het einde komt.
Berekend als ik mijn bewegingen maak
Kijk wie er in het doel zit als de vinger schuld ontstaat.
Ik zou willen zeggen dat jij het bent, maar zeggen dat je echt een I bent
Daar wil ik nu niet mee te maken hebben.
Ik kan mijn onzekerheid wegnemen.
Of hou het in de gaten zodat het niet te zien is.
Maar het gewonde ego infiltreert in de act.
Dus het lijkt erop dat mijn dekmantel weg is.
Huiselijk alle haps die zich voordoen bevestigen
We worden geschud als we ons ongemakkelijk voelen.
Als tremor dansers is het onze plicht om te onthouden
Dat het gerommel zal komen en gaan
Pak iets stevigs vast.
Want er komt zeker een verschuiving.
Ik haatte het toen ik zei:
Mensen waren dom en ongewenst.
Ik walg van theorieën en soms sla ik ze nog steeds.
Ik vraag me af of dit ego onmogelijk te doden is.
Holla alsof we verloren genieën zijn.
Liedjes voor revolutie en badges voor onze zwakheden
Maar zijn wij meesters van het gezien en geleefd
Of dromende druppels in de petrischaal?
Waarschijnlijk ergens tussen de stront.
Dus laat me een toontje lager zingen en laat me zien wat ik moet zien
Verneder de elitaire tot hij in balans is als de equinox
Mensen moeten doen wat ze zeggen.
Laat de kracht van de acties de proclamaties aan de kaak stellen
Nu ... de vraag is: wat doen we vanaf hier?
Inpakken, mosey, met puin als souvenir.
Van toen de wereld instortte en wij vlogen terwijl het neerstortte.
We kunnen het eraf halen, maar niet doen alsof het niet gebeurd is.
Ik kan mijn onzekerheid wegnemen.
Of hou het in de gaten zodat het niet te zien is.
Maar het gewonde ego infiltreert in de act.
Dus het lijkt erop dat mijn dekmantel weg is.
Huiselijk alle haps die zich voordoen bevestigen
We worden geschud als we ons ongemakkelijk voelen.
Als tremor dansers is het onze plicht om te onthouden
Dat het gerommel zal komen en gaan