Jellyfish Brigade — Chasing the Shine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chasing the Shine" van Jellyfish Brigade.
Songteksten
It’s been a minute since my last sober slumber
Rolling under cozy covers. Here goes another tally mark
Diagonal, my rally start’s practical:
Fingering a spirit out a nearly empty pack of smokes
I’m like… I don’t even know
Dirty diamond thing of a self but I clean it slow
I be composed of chemicals from the products placed
Lay me to rest as a heaping pile of toxic waste
Stamp that on the real
My clan of seashells lamped into the e-realm
Rambling bout how we felt
Like drugs are the shit
Befuddled but coming to grips
Measure the day by the clumps of the thick mud on my kicks
Ok… Holla like a mockingbird
Reverence led to the spiders spooling gossamer threads
Eyes on the six leggers caught in the web
Like they gonna hit me with a tip to get up out of this mess
I’ve been taking my time
To create the divine
And when I wake and I rise
I start chasing the shine
It’s been a minute since I last seen a thunderstorm
Toss a couple branches to the lawn on a summer’s morn
I truly miss it, spotting the gloomy visage
Of the cumulonimbus looming like there’s doom in the distance
Salutations, I’m Lucas Dix
Shaper of the clay and the universe’s nucleus
Youth consisted of the chase without straying far
Following fireflies and caging them in mason jars
It’s all gravy, giddy in awe lately
Caught waiting, pause, witness the bark and the moss mating
Gone crazy like the normal folks
But instead of hopping on the meds
I’m heading for the 40s at the corner store
Damn, love it with a closing fist
Some will only blow a kiss
If they’re granted ownership
So as a growing kid I let them lightning bugs go
If I hold them in my hands they can’t dance and glow
I’ve been taking my time
To create the divine
And when I wake and I rise
I start chasing the shine
It’s been a minute since I tracked minutes
Out of time, out of touch, no J-O to pull me back in it
Cramped with it, 5 deep up in the bungalow
Where the people come and go and the happenings are punctual
No particular plans B
Other than do whatever tickles my fancy
Banging a game of billiards at the back of the bar
Or balling my sweater to a pillow for a nap in the park
Yo, I tend to marry to moment with the mystical
Often using it as an excuse for the shit I pull
Funny how the bellow of the battle cries
Can share a similar tone as the tremble of the alibis
I bet I said it a lot, cycle with the sun, moon
Weather and the whether or nots
Spotting the terrain for the Flying Betty’s
While still breaking my neck to catch this sky correctly
I’ve been taking my time
To create the divine
And when I wake and I rise
I start chasing the shine
Songtekstvertaling
Het is een minuut geleden sinds mijn laatste nuchtere slaap.
Hij rolt onder cozy covers. Daar gaan we weer.
Diagonal, mijn rally start is praktisch:
Een geest Vingeren uit een bijna leeg pakje sigaretten
Ik weet het niet eens.
Dirty diamond thing of a self but I clean it slow
I zijn samengesteld uit chemische produkten van de
Laat me rusten als een hoop giftig afval.
Stemp dat op de echte
Mijn clan van schelpen verlichtte het e-rijk.
Rammelen over hoe we ons voelden
Alsof drugs de shit zijn.
Befudled but come to grepen
Meet de dag aan de klontjes van de dikke modder op mijn trappen.
Oké ... Holla als een mockingbird
Eerbied leidde tot de spinnen, die ragggastralen spoelden.
Ogen op de zes leggers gevangen in het web
Alsof ze me gaan slaan met een tip om uit deze rotzooi te komen.
Ik heb mijn tijd genomen.
Om het goddelijke te creëren
And when I wake and I rise
Ik ga achter de glans aan.
Het is een minuut geleden dat ik voor het laatst een onweersbui zag.
Gooi een paar takken naar het gazon op een zomerdag
Ik mis het echt, het zien van het sombere gezicht
Van de cumulonimbus die opdoemt als de ondergang in de verte
Gegroet, ik ben Lucas Dix.
Vormgever van de klei en de kern van het universum
De jeugd bestond uit de jacht zonder ver te dwalen.
Ze volgen vuurvliegjes en kooien ze in Mason potten.
Het is allemaal jus, duizelig van ontzag de laatste tijd
Gevangen wachten, pauzeren, getuige de schors en het mos paren
Gek geworden zoals de normale mensen.
Maar in plaats van op de medicijnen te springen.
Ik ga naar de 40 ' s in de winkel op de hoek.
Verdomme, hou ervan met een sluitende vuist.
Sommigen blazen alleen een kus
Als ze eigendom krijgen
Als kind liet ik die bliksemflitsen gaan.
Als ik ze in mijn handen hou kunnen ze niet dansen en gloeien
Ik heb mijn tijd genomen.
Om het goddelijke te creëren
And when I wake and I rise
Ik ga achter de glans aan.
Het is al een minuut geleden dat Ik minuten volgde.
Uit de tijd, uit het contact, geen J-O om me terug te trekken in het
In de bungalow.
Waar de mensen komen en gaan en de gebeurtenissen zijn punctueel
Geen bijzondere plannen B
Anders dan doen wat mijn fantasie kietelt
Een potje biljarten aan de achterkant van de bar.
Of mijn trui tegen een kussen gooien voor een dutje in het park.
Yo, ik heb de neiging om te trouwen met moment met de mystieke
Ik gebruik het vaak als excuus voor wat ik doe.
Grappig hoe het gebrul van de strijd huilt
Kan een vergelijkbare toon hebben als de beving van de alibi ' s.
Ik wed dat ik het vaak zei, fiets met de zon, maan
Het weer en het al dan niet
Het terrein verkennen voor de vliegende Betty ' s
Terwijl ik nog steeds mijn nek breek om deze lucht goed te vangen
Ik heb mijn tijd genomen.
Om het goddelijke te creëren
And when I wake and I rise
Ik ga achter de glans aan.