Jelly Roll — So Long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Long" van Jelly Roll.
Songteksten
So long it feels like forever sometimes, you know
As long as you keep progressing don’t worry about shit
Hey shout out to the homie Yelawolf
Slumerican wattup? The Biggest Loser
I’ve been rolling down these dirty back old roads
For so long, so long, so long, so long, so long
I left the house when I was young
And told my mamma «I'm grown», «I'm grown», «I'm grown»
I’m gone, I’m gone.
It’s fucked up on this side of the fence
Seen 'em die just to tryna get rich
Seen 'em die just to tryna pay rent
Man I don’t make no sense
Ever since I was a younger boy
Everybody told me I was a goner lord
But I wanted more
Than selling these packs at the corner store
Switch the game up and the shits get real
Addicted to prescription pills
I’m just out here tryna get these deals
Every week another kid gets killed
Lord please don’t let me start this
These kids now is so heartless
These trailers parks and appartments
But the told me home is where my heart is
I’ve been rolling down these dirty back old roads
For so long, so long, so long, so long, so long
I left the house when I was young
And told my mamma «I'm grown», «I'm grown», «I'm grown»
I’m gone, I’m gone.
The say white trash is a state of mind
That’s all I see in the state of mine
Did what I did and I stayed alive
And It’s been like this since '85
So many nights on these hopeless streets
Mamma’s at the kitchen table smoking weed
Ridin' round cathin' plays on Capri’s
Only things that matters here
Who’s got the dope for cheap’s
Late nights, prayed to god
Mamma worked hard, had two jobs
Either you trap or you rob
Only two options against all odds
That’s right, fast life
Dreams turn to smoke at the end of a glass pipe
Cop’s in the neighborhood with their flashlight
Mamma keep prayin' that she gets her path right
I’ve been rolling down these dirty back old roads
For so long, so long, so long, so long, so long
I left the house when I was young
And told my mamma «I'm grown», «I'm grown», «I'm grown»
I’m gone, I’m gone.
I’ve been rolling down these dirty back old roads
For so long, so long, so long, so long, so long
I left the house when I was young
And told my mamma «I'm grown», «I'm grown», «I'm grown»
I’m gone, I’m gone.
Like a young little misfit
Fuck the world homie
I was smoking dope by the age of ten
Life wouldn’t nothin'
But an everyday hunt to catch a buzz
Because of my friends
Well 16 to 19
So I’d be up to the 19th high with no ID
Despite me that ya’ll right and smiling
The boy that I played in school was so frightening
I look at kids like 13 and think «Fuck man»
Who the hell were the people around me then?
I suppose that I could’ve made a better choice
But better choice’s requires a better option
You wanna lift? I’m shopping
Wanna ride around the block? Buddy hop in It’s a winter wonderland
Yeah round white dust from the grass
She’s credit card chopping
Hey Mamma, I love you but it’s only right
That I’m gonna try that shit someday
Didn’t think that day would be the 3rd day
After my 15th fuckin' birthday
Could’ve been a hearse
Pull up at the church, pickin' me up But the lord had mercy
But I dropped that shit then I picked up the fifth
And till this day I’m still thirsty
Songtekstvertaling
Zo lang het voelt als voor altijd soms, Weet je
Zolang je verder gaat, maak je geen zorgen.
Hey schreeuw naar de homie Yelawolf
Slumerische wattup? De Grootste Loser
Ik heb van die vieze oude wegen afgerold.
Voor zo lang, zo lang, zo lang, zo lang, zo lang
Ik verliet het huis toen ik jong was.
En zei tegen mijn moeder "Ik ben volwassen", "Ik ben volwassen", "Ik ben volwassen"»
Ik ben weg, Ik ben weg.
Het is klote aan deze kant van het hek.
Ik heb ze zien sterven om rijk te worden.
Ik zag ze sterven om de huur te betalen.
Ik snap er niks van.
Al sinds ik een jongere jongen was
Iedereen zei dat ik er geweest was.
Maar ik wilde meer
Dan de verkoop van deze pakjes in de winkel op de hoek.
Verander het spel en de stront wordt echt.
Verslaafd aan voorgeschreven pillen
Ik ben gewoon hier probeer deze deals niet te krijgen
Elke week wordt er weer een kind vermoord.
Heer, laat me alsjeblieft niet beginnen.
Deze kinderen zijn nu zo harteloos.
Deze trailers parken en appartementen
Maar het vertelde me thuis is waar mijn hart is
Ik heb van die vieze oude wegen afgerold.
Voor zo lang, zo lang, zo lang, zo lang, zo lang
Ik verliet het huis toen ik jong was.
En zei tegen mijn moeder "Ik ben volwassen", "Ik ben volwassen", "Ik ben volwassen"»
Ik ben weg, Ik ben weg.
De blanke troep is een gemoedstoestand.
Dat is alles wat ik in mijn staat zie.
Deed wat ik deed en ik bleef leven.
En het is al zo sinds ' 85
Zoveel nachten op deze hopeloze straten
Mama zit aan de keukentafel wiet te roken.
Rondrijden met cathin 'speelt op Capri' s
Alleen dingen die hier belangrijk zijn.
Wie heeft de dope voor cheap ' s?
Late nachten, gebeden tot god
Mamma werkte hard, had twee banen.
Of je valt in de val of je berooft
Slechts twee opties tegen alle verwachtingen in
Dat klopt, fast life
Dromen veranderen in rook aan het einde van een glazen pijp
De politie is in de buurt met hun zaklamp.
Mamma blijft bidden dat ze haar pad goed krijgt
Ik heb van die vieze oude wegen afgerold.
Voor zo lang, zo lang, zo lang, zo lang, zo lang
Ik verliet het huis toen ik jong was.
En zei tegen mijn moeder "Ik ben volwassen", "Ik ben volwassen", "Ik ben volwassen"»
Ik ben weg, Ik ben weg.
Ik heb van die vieze oude wegen afgerold.
Voor zo lang, zo lang, zo lang, zo lang, zo lang
Ik verliet het huis toen ik jong was.
En zei tegen mijn moeder "Ik ben volwassen", "Ik ben volwassen", "Ik ben volwassen"»
Ik ben weg, Ik ben weg.
Als een jong buitenbeentje.
Fuck the world homie.
Ik rookte drugs toen ik tien was.
Het leven zou niets zijn.
Maar een dagelijkse jacht om een kick te krijgen
Vanwege mijn vrienden.
Nou 16 tot 19
Dus ik zou naar de 19e high gaan zonder ID.
Ondanks dat je gelijk hebt en lacht
De jongen die ik op school speelde was zo beangstigend.
Ik kijk naar kinderen van 13 en denk: "Fuck man»
Wie waren de mensen om me heen dan?
Ik denk dat ik een betere keuze had kunnen maken.
Maar betere keuzes vereisen een betere optie.
Wil je tillen? Ik ben aan het winkelen.
Wil je een rondje rijden? Buddy hop in It ' s a winter wonderland
Ja, rond wit stof van het gras.
Ze is creditcards aan het afhakken.
Hey Mamma, ik hou van je maar het is alleen maar goed
Dat ik dat ooit ga proberen.
Ik had niet gedacht dat die dag de derde dag zou zijn.
Na m ' n 15e verjaardag.
Kan een lijkwagen geweest zijn.
Stop bij de kerk, haal me op maar de Heer had genade
Maar ik liet die troep vallen en toen pakte ik de vijfde.
En tot op de dag van vandaag heb ik nog steeds dorst