Jelena Karleusa — Pamet U Glavu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pamet U Glavu" van Jelena Karleusa.
Songteksten
Nije meni žao što
Što ti je do druge sada više stalo
Već je meni žao što
Što te nisam mučila nimalo
Da te mučim pa da ti smučim
Sve te žene posle mene
Što srce si mi omekšao
Da bi mi lakše nogu dao
Pamet u glavu, sestrice
Niko ti neće reći «Hvala»
Kad nema ljubavi, dobar je osećaj
Da život si mu zagorčala
Nije meni žao što
Što za mene u tvom srcu nema mesta
Već je meni žao što
Što pritisak ti nisam digla preko 200
Da te mučim, da ti smučim
Sve te žene posle mene, posle mene
Pamet u glavu, sestrice
Niko ti neće reći «Hvala»
Kad nema ljubavi, dobar je osećaj
Da život si mu zagorčala
Songtekstvertaling
Ik niet.
Waar geeft de ander nu meer om?
Het spijt me.
Ik heb helemaal niet gemarteld.
Om je te martelen zodat je smučim
Al die vrouwen achter me aan.
I heart you softed
Dat zou makkelijker voor me zijn.
Denk in mijn hoofd, zusje.
Niemand zal 'Dank je' zeggen.»
Als er geen liefde is, voelt het goed.
Op het leven zagorčala
Ik niet.
Wat voor mij in je hart is er geen ruimte
Het spijt me.
Welke druk heb ik meer dan 200 opgeblazen?
Om je te martelen, jij smučim.
Al die vrouwen achter me aan.
Denk in mijn hoofd, zusje.
Niemand zal 'Dank je' zeggen.»
Als er geen liefde is, voelt het goed.
Op het leven zagorčala