Jekyll & Hyde — Confrontation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confrontation" van Jekyll & Hyde.
Songteksten
Lost in the darkness
Silence surounds you
Once there was mourning
Now, and last night
I will find the answer
I’ll never desert you
I promise you this
Till the day I die
Do you really think
That I would ever let you go?
Do you think I’d ever set you free?
If you do I’m sad to say,
It simply isn’t so.
You will never get away from me!
All that you are
Is a face in the mirror!
I close my eyes and you’ll disappear!
I’m what you face
When you face in the mirror!
Long as you live, I will still be here!
All that you are
Is the end of a nightmare!
All that you are is a dying scream!
After tonight,
I shall end this demon dream!
This is not a dream my friend-
And it will never end!
This one is the nightmare that goes on!
Hyde is here to stay,
No matter what you may pretend-
And he’ll flourish long after you’re gone!
Soon you will die,
And my silence will hide you!
You cannot choose but to lose control!
You can’t control me!
I live deep inside you!
Each day you’ll feel me devour your soul!
I don’t need you to survive,
Like you need me!
I’ll become whole
As you dance with death!
And I’ll rejoice
As you breathe your final breath!
I’ll live inside you forever!
No!
With Satan himself by my side!
No!
And I know that now and forever,
They’ll never be able to separate
Jekyll from Hyde!
Can’t you see
It’s over now?
It’s time to die!
No not I!
Only you!
If I die
You’ll die, too!
You’ll die in me
I’ll be you!
Damn you Hyde!
Set me free!
Can’t you see,
You are me?
No!
Deep inside-
I am you!
You are Hyde!
No — never!
Yes forever!
God damn you, Hyde!
Take all your evil deeds,
And rot in hell!
I’ll see you there, Jekyll!
Never!
Songtekstvertaling
Verloren in de duisternis
Stilte overwint je.
Er was eens rouw.
Nu, en gisteravond
Ik zal het antwoord vinden.
Ik zal je nooit verlaten.
Ik beloof je dit.
Tot de dag dat ik sterf
Denk je dat echt?
Dat ik je ooit zou laten gaan?
Denk je dat ik je ooit zou bevrijden?
Als je dat doet ben ik verdrietig om te zeggen,
Het is gewoon niet zo.
Je zult nooit van me weg komen!
Alles wat je bent
Is een gezicht in de spiegel!
Als ik m ' n ogen sluit, verdwijn je.
I ' m what you face
Als je in de spiegel kijkt!
Zolang je leeft, zal ik hier nog steeds zijn!
Alles wat je bent
Is het einde van een nachtmerrie!
Je bent alleen maar een stervende schreeuw.
Na vanavond.,
Ik zal deze demon droom beëindigen!
Dit is geen droom mijn vriend-
En het zal nooit eindigen!
Dit is een nachtmerrie.
Hyde blijft hier.,
Wat je ook doet alsof.-
En hij zal bloeien lang nadat je weg bent!
Binnenkort zul je sterven.,
En mijn stilte zal je verbergen!
Je kunt niet anders dan de controle verliezen!
Je kunt me niet beheersen.
Ik leef diep in je.
Elke dag zul je voelen dat ik je ziel verslind.
Ik heb je niet nodig om te overleven.,
Alsof je me nodig hebt.
Ik word heel.
Als je danst met de dood!
En Ik zal blij zijn
Als je je laatste adem inademt!
Ik zal voor altijd in je leven!
Nee!
Met Satan zelf aan mijn zijde!
Nee!
En ik weet dat nu en voor altijd,
Ze zullen nooit kunnen scheiden.
Jekyll van Hyde.
Zie je het niet?
Is het nu voorbij?
Het is tijd om te sterven!
Nee, ik niet!
Alleen jij!
Als ik sterf
Jij gaat ook dood.
Je zult sterven in mij.
Ik zal jou zijn!
Verdomme Hyde!
Laat me vrij!
Zie je het niet?,
Ben jij mij?
Nee!
Diep van binnen-
Ik ben jou!
Jij bent Hyde.
Nee-nooit!
Ja voor altijd!
Verdomme, Hyde.
Neem al je slechte daden.,
En rot in de hel!
Ik zie je daar, Jekyll!
Nooit!