Jeffrey Lewis — Water Leaking, Water Moving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Water Leaking, Water Moving" van Jeffrey Lewis.
Songteksten
Water goes not of its choosing
Waterfalls and water dropping
Water has no way of stopping
Water goes down, water went into me, 90%
But water can’t try, never will, it’s my 10% that fights uphill
And when I’m dead and the water crawls out, all that 90% falls out
And all that’s left are the bones that rattle the feet that climbed and
thoughts that battled
That’s the part with the gifts and flaws
The water just obeys nature’s laws
Just obey and just give in and follow the rest have been
But I had to fail and go be lonely just to learn I had my own way
The things I want might just be trouble
I might be left with only rubble
But I’ve got too much confidence to only do things that make sense
When you were young you got good grades
It always seemed you had it made
When I was young and people liked me and told me all the things I might be
But everything was unpredicted, who knows just what might have fixed it?
And time tries to pass in a torrent but I claw against the current
Because water’s leaking, water’s moving
Water goes not of its choosing
Waterfalls and water dropping
Water has no way of stopping
Water goes down, water went into me, 90%
But water can’t try, never will, it’s my 10% that fights uphill
And when I’m dead and the water crawls out, all that 90% falls out
And all that’s left are the bones that rattle the feet that climbed and
thoughts that battled
That’s the part with the gifts and flaws
The water just obeys nature’s laws
Songtekstvertaling
Water gaat niet naar keuze
Watervallen en watervallen
Water kan niet stoppen.
Water gaat naar beneden, water ging in me, 90%
Maar water kan het niet proberen, zal het nooit doen, het is mijn 10% die bergop Vecht
En als ik dood ben en het water eruit kruipt, valt dat allemaal voor 90% uit.
En alles wat overblijft zijn de botten die de voeten rammelen die klommen en
gedachten die vochten
Dat is het deel met de gaven en gebreken
Het water gehoorzaamt de wetten van de natuur.
Gehoorzaam en geef toe en volg de rest.
Maar ik moest falen en eenzaam zijn om te leren dat ik mijn eigen zin had.
De dingen die Ik wil zijn misschien problemen.
Ik heb misschien alleen puin over.
Maar ik heb te veel vertrouwen om alleen dingen te doen die logisch zijn.
Toen je jong was, haalde je goede cijfers.
Het leek altijd alsof je het gemaakt had.
Toen ik jong was en mensen me leuk vonden en me alles vertelden wat ik zou kunnen zijn
Maar alles was onvoorspelbaar, wie weet wat het gemaakt heeft?
En de tijd probeert te passeren in een stortvloed maar ik klauw tegen de stroom
Omdat het water lekt, beweegt het water.
Water gaat niet naar keuze
Watervallen en watervallen
Water kan niet stoppen.
Water gaat naar beneden, water ging in me, 90%
Maar water kan het niet proberen, zal het nooit doen, het is mijn 10% die bergop Vecht
En als ik dood ben en het water eruit kruipt, valt dat allemaal voor 90% uit.
En alles wat overblijft zijn de botten die de voeten rammelen die klommen en
gedachten die vochten
Dat is het deel met de gaven en gebreken
Het water gehoorzaamt de wetten van de natuur.