Jeffrey Lewis & The Junkyard — Broken Broken Broken Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Broken Broken Heart" van Jeffrey Lewis & The Junkyard.
Songteksten
Broken broken broken heart
When will you just go away
You just hurt hurt hurt inside of me Every minute of the nite and day
And all I do is try try not to think
Not to think of anything at all
If I can keep myself from thinking for the rest of my life
Maybe I’ll survive this fall
Oh this fall fall fall
See how low I fell
From where I was when I had you
Now I’m falling in a hole and it’s dark and cold
And the only thing that I can do Is try try try try not to think
Not think of anything all nite and day
Broken broken broken heart
When will you just go away
But it breaks breaks breaks and it never stops
Though I know that somehow it has to And every time I feel that I just can’t feel worse
I find out that it isn’t true
Broken broken broken glass
Rattling inside my chest
What am I to do with every empty day?
I can’t eat and I can’t rest
And why why why does yr phone keep ringing?
And how how how does this hurt keep coming?
Every nite and every day
Oh, I was so careless
Oh, I was so stupid
To think I’d never feel this way
This way
Broken broken broken heart
When will you just be gone?
You just hurt hurt hurt inside of me And everything just feels so wrong
But thank you, thank you, thank you pain
For teaching me Thanks but it’s been more than enough
You can stop now pain
I’ll never throw away
That project that two people built called love
Because we built it and we built it but I was so cruel
I wanted to know how it ran
I kicked it just to see what it would do I was such an awful man
I wondered what would happen if I tested it Then what if I tested again
How strong is it really?
Can I step on it?
Can I leave it standing in the rain?
Can I tell it that I don’t care if it lives or dies?
Can I hate it and just wait and see?
Can I send it to the arms of another man less cruel and curious than me?
Well, just as you’re thinking I tried and tried
To make it go away and break the chain
I said I’d trade it for freedom
I’d trade it for adventure
But the only thing I got was pain
Broken broken broken heart
When will you just go away
You just hurt hurt hurt inside of me Every minute of the nite and day
And all I do is try try not to think
Not to think of anything at all
If I can keep myself from thinking for the rest of my life
Maybe I’ll survive this fall
Songtekstvertaling
Gebroken hart
Wanneer ga je gewoon weg?
Je hebt me pijn gedaan elke minuut van de dag.
En alles wat ik doe is proberen niet te denken
Nergens aan te denken.
Als ik mezelf kan weerhouden om de rest van mijn leven te denken
Misschien overleef ik deze herfst.
Oh deze herfst Val
Zie hoe laag Ik viel
Van waar ik was toen ik jou had.
Nu val ik in een gat en het is donker en koud
En het enige wat ik kan doen is proberen niet te denken.
Denk niet aan alles wat nit en dag
Gebroken hart
Wanneer ga je gewoon weg?
Maar het breekt breekt en het stopt nooit.
Hoewel ik weet dat het op een of andere manier moet en elke keer als ik voel dat ik me niet slechter kan voelen
Ik kom erachter dat het niet waar is.
Gebroken gebroken glas
Rammelend in mijn borst
Wat moet ik doen met elke lege dag?
Ik kan niet eten en ik kan niet rusten.
En waarom blijft je telefoon rinkelen?
En hoe kan dit pijn blijven doen?
Elke dag
Ik was zo onvoorzichtig.
Ik was zo stom.
Te bedenken dat ik me nooit zo zou voelen.
Deze kant op.
Gebroken hart
Wanneer ben je weg?
Je hebt pijn in me en alles voelt zo verkeerd.
Maar dank je, dank je, dank je pijn.
Bedankt, maar het is meer dan genoeg geweest.
Je kunt nu stoppen met pijn.
Ik zal nooit weggooien.
Dat project dat twee mensen bouwden genaamd liefde
Omdat we het gebouwd hebben en gebouwd hebben, maar ik was zo wreed.
Ik wilde weten hoe het liep.
Ik schopte het gewoon om te zien wat het zou doen Ik was zo ' n vreselijke man
Ik vroeg me af wat er zou gebeuren als ik het zou testen.
Hoe sterk is het echt?
Mag ik erop trappen?
Kan ik het in de regen laten staan?
Kan ik zeggen dat het me niet kan schelen of het leeft of sterft?
Kan ik het haten en gewoon afwachten?
Kan ik het naar een andere man sturen die minder wreed en nieuwsgierig is dan ik?
Net zoals je denkt dat ik het geprobeerd heb.
Om het weg te laten gaan en de ketting te breken
Ik zei dat ik het zou ruilen voor vrijheid.
Ik zou het ruilen voor avontuur.
Maar het enige wat ik kreeg was pijn.
Gebroken hart
Wanneer ga je gewoon weg?
Je hebt me pijn gedaan elke minuut van de dag.
En alles wat ik doe is proberen niet te denken
Nergens aan te denken.
Als ik mezelf kan weerhouden om de rest van mijn leven te denken
Misschien overleef ik deze herfst.