Jeffrey Gaines — Praise Or Blame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Praise Or Blame" van Jeffrey Gaines.
Songteksten
All throughout history
You made sure your conscience be clear
But there are two side to every story
Here’s what you don’t want us to hear
That they once had harmony
And you could not understand
How they could live so free
You drove them off of their land
Then you made laws to serve only you
And you laughed at their spiritual way
Are you deserving of praise or blame
For they’ll never be the same
Are you deserving of praise of blame
For they’ll never be the same
They once were royalty
But you could not measure their worth
Until you sold them like property
The salt of their sweat fed the earth
You shipped them away
They worked your new found land
You stripped them and gave them new names
Are you deserving of praise or blame
For they’ll never be the same
Are you deserving of praise of blame
For they’ll never be the same
They once had God-given grace
Truly a gift to behold
But soon life’s light left from their face
Dark within your household
You made them take vows
To serve and obey
You really must have been afraid
Are you deserving of praise or blame
For they’ll never be the same
Are you deserving of praise of blame
For they’ll never be the same
Songtekstvertaling
Door de hele geschiedenis heen
Je zorgde ervoor dat je geweten zuiver was.
Maar elk verhaal heeft twee kanten.
Dit is wat je niet wilt dat we horen.
Dat ze ooit harmonie hadden
En je kon het niet begrijpen
Hoe konden ze zo vrij leven?
Je hebt ze van hun land verdreven.
Dan heb je wetten gemaakt om alleen jou te dienen.
En je lachte om hun spirituele manier.
Verdient gij lof of hebt gij schuld?
Want ze zullen nooit meer hetzelfde zijn.
Verdient gij lof?
Want ze zullen nooit meer hetzelfde zijn.
Ze waren ooit van adel.
Maar je kon hun waarde niet meten
Tot je ze verkocht als eigendom.
Het zout van hun zweet voedde de aarde.
Je hebt ze weggestuurd.
Ze hebben je nieuwe gevonden land bewerkt.
Je hebt ze uitgekleed en nieuwe namen gegeven.
Verdient gij lof of hebt gij schuld?
Want ze zullen nooit meer hetzelfde zijn.
Verdient gij lof?
Want ze zullen nooit meer hetzelfde zijn.
Ze hadden ooit God-gegeven genade
Waarlijk een geschenk om te aanschouwen
Maar al snel is het licht van hun gezicht verdwenen.
Donker in uw huishouden
Je liet ze geloften afleggen.
Om te dienen en te gehoorzamen
Je moet echt bang zijn geweest.
Verdient gij lof of hebt gij schuld?
Want ze zullen nooit meer hetzelfde zijn.
Verdient gij lof?
Want ze zullen nooit meer hetzelfde zijn.