Jeffrey Gaines — A Simple Prayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Simple Prayer" van Jeffrey Gaines.
Songteksten
Neither side will win
All are sure to fail
But not joining in is an act of betrayal
Betrayal to your king
And all who fought before
The noblest of things is to die in their war
Neither should begin
For everyone will lose
Soldiers of tin
With everything to prove
Who do we oppose
And what do we defend
Honor I suppose
End your simple day
With this simple prayer
Pray they’re okay
And in the Lord’s care
Pray they return with their faculty
And one day we learn of war’s futility
End your simple day
With this simple song
Sing pain away
Hope all are strong
Hope they return
To live happily
And one day we learn of war’s futility
Neither side will win
For nothing will be gained
Notify next of kin
Have this casualty claimed
These are words of kings, commanders and chiefs
You hear the same sort of things
From scoundrels and thieves
Neither should begin
For what a price we pay
Soldiers of tin being blown away
Not a lot of grace
Nor majesty
A human disgrace
End your simple day
With this simple prayer
Pray they’re okay and in the Lord’s care
Pray they return with their faculty
And one day we learn of war’s futility
End your simple day with this simple song
Sing pain away hope all are strong
Hope they return to their family
And one day we learn of war’s futility
End your simple day
With this simple prayer
Pray they’re okay and in the Lord’s care
Pray they return with their faculty
And one day we learn of war’s futility
End your simple day
With this simple song
Sing pain away hope all are strong
Hope they return to live happily
And one day we learn of war’s futility
Neither side will win
All are sure to fail
But not joining in is an act of betrayal
Betrayal to your king
And all who fought before
The noblest of things is to die in their war
Neither should begin
For everyone will lose
Soldiers of tin
With everything to prove
Who do we oppose
And what do we defend?
Songtekstvertaling
Geen van beide partijen zal winnen.
Iedereen zal zeker falen.
Maar niet meedoen is een daad van verraad.
Verraad aan je koning
En allen die daarvoor vochten
Het nobelste is om te sterven in hun oorlog.
Geen van beide mag beginnen.
Want iedereen zal verliezen
Soldaten van tin
Met alles om te bewijzen
Tegen wie zijn wij?
En wat verdedigen we?
Eer, denk ik.
Beëindig je eenvoudige dag
Met dit eenvoudige gebed
Bid dat ze in orde zijn.
En in de zorg van de Heer
Bid dat zij met hun staf terugkeren.
En op een dag leren we van de futiliteit van oorlog
Beëindig je eenvoudige dag
Met dit eenvoudige lied
Zing pijn weg
Ik hoop dat iedereen sterk is.
Hopelijk komen ze terug.
Om gelukkig te leven
En op een dag leren we van de futiliteit van oorlog
Geen van beide partijen zal winnen.
Want er zal niets gewonnen worden.
Verwittig de nabestaanden
Is dit slachtoffer geclaimd?
Dit zijn woorden van koningen, commandanten en chiefs.
Je hoort hetzelfde soort dingen.
Van schurken en dieven
Geen van beide mag beginnen.
Voor wat een prijs we betalen
Soldaten van tin worden weggeblazen
Niet veel genade.
Noch Majesteit
Een menselijke schande
Beëindig je eenvoudige dag
Met dit eenvoudige gebed
Bid dat ze in orde zijn en in de zorg van de Heer.
Bid dat zij met hun staf terugkeren.
En op een dag leren we van de futiliteit van oorlog
Beëindig je eenvoudige dag met dit eenvoudige lied
Zing pijn weg hoop dat iedereen sterk is
Hopen dat ze terugkeren naar hun familie
En op een dag leren we van de futiliteit van oorlog
Beëindig je eenvoudige dag
Met dit eenvoudige gebed
Bid dat ze in orde zijn en in de zorg van de Heer.
Bid dat zij met hun staf terugkeren.
En op een dag leren we van de futiliteit van oorlog
Beëindig je eenvoudige dag
Met dit eenvoudige lied
Zing pijn weg hoop dat iedereen sterk is
Ik hoop dat ze weer gelukkig leven.
En op een dag leren we van de futiliteit van oorlog
Geen van beide partijen zal winnen.
Iedereen zal zeker falen.
Maar niet meedoen is een daad van verraad.
Verraad aan je koning
En allen die daarvoor vochten
Het nobelste is om te sterven in hun oorlog.
Geen van beide mag beginnen.
Want iedereen zal verliezen
Soldaten van tin
Met alles om te bewijzen
Tegen wie zijn wij?
En wat verdedigen we?