Jeffrey Gaines — A Dark Love Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Dark Love Song" van Jeffrey Gaines.
Songteksten
Long long time ago my mother told me
As far as she knows lovin' was only
For those who love themselves
And it ain’t for no one else
And you’ve got to hold inside
A certain amount of pride
Long long way from home
Seems I’ve forgotten
All that I was told
And the heartache is starting
Cause those who love themselves
Aren’t enslaved to no one else
And they don’t have to compromise
And they don’t have to cover their eyes
Seems I’m trapped I can’t break free
Without you who would I be
And I’ve rendered myself powerless
Is my need my cowardice
She’s got bruises but she wears them for love
He’s got disease but he bears it for love
Don’t know what cupid was thinking of
So many of us just slaves for love
Long long chain of fools
And I’m in there somewhere
Cause love ain’t got no rules
But somehow I still care
For those who love themselves
Even more than I love myself
And though you bring me pain and sorrow
I’ll still be here tomorrow
Seems I’m trapped I can’t break free
Without you who would I be
I’ve rendered myself powerless
Is my need my cowardice
She’s got bruises but she’ll wear them for love
He’s got a new disease but he’ll bear it for love
Don’t know what cupid was thinking of
So many of us just slaves for love
Fools for love
Songtekstvertaling
Lang geleden vertelde mijn moeder me
Voor zover zij Weet was lovin' alleen maar
Voor hen die van zichzelf houden
En het is voor niemand anders.
En je moet binnen blijven.
Een zekere mate van trots
Ver weg van huis.
Ik ben het vergeten.
Alles wat mij verteld werd
En het hartzeer begint
Want zij die van zichzelf houden
Zijn voor niemand anders tot slaaf gemaakt
En ze hoeven geen compromissen te sluiten.
En ze hoeven hun ogen niet te bedekken.
Het lijkt erop dat ik gevangen zit. ik kan me niet bevrijden.
Zonder jou Wie zou ik zijn
En ik heb mezelf machteloos gemaakt.
Is mijn behoefte mijn lafheid
Ze heeft blauwe plekken, maar ze draagt ze uit liefde.
Hij heeft een ziekte, maar hij draagt het uit liefde.
Ik weet niet waar Cupido aan dacht.
Zo velen van ons zijn gewoon slaven voor de liefde
Lange keten van dwazen
En ik ben daar ergens.
Want liefde heeft geen regels
Maar ik geef nog steeds om je.
Voor hen die van zichzelf houden
Nog meer dan ik van mezelf hou.
En al breng je me pijn en verdriet
Ik ben er morgen nog.
Het lijkt erop dat ik gevangen zit. ik kan me niet bevrijden.
Zonder jou Wie zou ik zijn
Ik heb mezelf machteloos gemaakt.
Is mijn behoefte mijn lafheid
Ze heeft blauwe plekken, maar ze zal ze uit liefde dragen.
Hij heeft een nieuwe ziekte, maar hij zal het uit liefde verdragen.
Ik weet niet waar Cupido aan dacht.
Zo velen van ons zijn gewoon slaven voor de liefde
Dwazen voor de liefde