Jefferson Starship — Shadowlands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shadowlands" van Jefferson Starship.
Songteksten
Young girl in the city
She was a small town girl in the middle of the city of light
«What am I doing here?» she cried.
«What am I doing here?»
«I want to be dangerous
Like a fire in the sky
There’s burning barricades in the streets
And fire in my eyes.»
(chant)
So there she sat with a diamond bullet in the
Center of her heart
No a mile from there are people living ten to A room
Not a mile from here and a few streets further on They’re sleepin' in doorways, boxes, some of them children
And the sound of gunfire, cracks the night
In the shadow lands
And the saxaphone, in the shadow lands, sings
(chant)
She had nothing on but the radio
Her hair was nighttime black and here eyes compelling
Compelling me to dreams, «Go out and change the world,» she said
Compelling me to action
In the night striped with lightening
She will come and feed on dreams
Hair streaming forth, burnin' with desire
And the storm deepens, cracks with thunder
Lust enters into it, sex! Mouth! Sweet! Blood red!
(chant) And as the sky explodes
And I’m drawn to action
(with her) It’s like the
First time that you really fell in love
And your both on the battle lines
And it’s like the first time that you’re really fuckin' too
Alive in the bed with the woman you’re fuckin'
Who’s fuckin' you
She is incredible, monumental, better than Jesus
She’s a guide through the chaos, a road to the passion
Between the earth and sky, where love is like a drug
And everything is different
And we two will love each other
And we will still remember our first kiss
As the action takes over
No thought of circumstance, or consequence
And all the rules have changed
And she’s a specialist, in darkness, in the shadow lands.
Songtekstvertaling
Jong meisje in de stad
Ze was een klein meisje in het midden van de stad van licht.
"Wat doe ik hier?"ze huilde.
"Wat doe ik hier?»
"Ik wil gevaarlijk zijn
Als een vuur in de lucht
Er zijn brandende barricades in de straten
En vuur in mijn ogen.»
(gezang)
Dus daar zat ze met een Diamanten Kogel in de
Centrum van haar hart
Geen mijl van daar wonen mensen tien tot een kamer
Niet een mijl van hier en een paar straten verder slapen ze in deuropeningen, dozen, sommige van die kinderen
En het geluid van geweervuur, breekt de nacht
In de schaduw landen
En de saxafoon, in de schaduw landt, zingt
(gezang)
Ze had alleen de radio aan.
Haar haar was nachtzwart en hier ogen meeslepend
Me dwingen tot dromen, "Ga naar buiten en verander de wereld," zei ze.
Me tot actie dwingen
In de nacht gestreept
Ze zal komen en zich voeden met dromen.
Haar stroomt naar voren, gloeiend van verlangen
En de storm verdiept, barst van de donder
Lust komt erin, sex! Mouth! Gaaf. Bloedrood!
en als de hemel explodeert
En ik word aangetrokken tot actie
(met haar) het is als de
De eerste keer dat je echt verliefd werd
En jullie beiden aan de slaglijn
En het is net als de eerste keer dat jij ook echt neukt.
Levend in bed met de vrouw die je neukt.
Wie neukt jou?
Ze is ongelooflijk, monumentaal, beter dan Jezus.
Ze is een gids door de chaos, een weg naar de passie
Tussen de aarde en de hemel, waar liefde is als een drug
En alles is anders.
En wij twee zullen van elkaar houden
En we zullen ons onze eerste kus herinneren.
Als de actie overneemt
Geen idee van omstandigheden, of gevolgen.
En alle regels zijn veranderd
En ze is een specialist, in duisternis, in de schaduw landen.