Jefferson Airplane — Eskimo Blue Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eskimo Blue Day" van Jefferson Airplane.
Songteksten
Snow cuts loose from the frozen
Until it joins with the African sea
In moving it changes its cold and its name
The reason I come and go is the same
Animal game for me You call it rain
But the human name
Doesn’t mean shit to a tree
If you don’t mind heat in your river and
Fork tongue talking from me Swim like an eel fantastic snake
Take my love when it’s free
Electric feel with me You call it loud
But the human crowd
Doesn’t mean shit to a tree
Change the strings and notes slide
Change the bridge and string shift down
Shift the notes and bride sings
Fire eating people
Rising toys of the sun
Energy dies without body warm
Icicles ruin your gun
Water my roots the natural thing
Natural spring to the sea
Sulphur springs make my body float
Like a ship made of logs from a tree
Redwoods talk to me Say it plainly
The human name
Doesn’t mean shit to a tree
Snow called water going violent
Damn the end of the stream
Too much cold in one place breaks
That’s why you might know what I mean
Consider how small you are
Compared to your scream
The human dream
Doesn’t mean shit to a tree
Songtekstvertaling
Sneeuw snijdt los van de bevroren
Totdat het zich aansluit bij de Afrikaanse zee
In beweging verandert het zijn koude en zijn naam
De reden dat ik kom en ga is hetzelfde.
Dierenspel voor mij noem je het regen
Maar de menselijke naam
Dat betekent niets voor een boom.
Als je het niet erg vindt om warm te zijn in je rivier en
Vork tong die van me spreekt zwem als een aal fantastische slang
Neem mijn liefde als het gratis is
Electric feel with me You call it loud
Maar de mensenmassa
Dat betekent niets voor een boom.
De snaren en noten dia veranderen
Brug en tekenreeks naar beneden veranderen
De noten verschuiven en de bruid zingt
Vuur eet mensen
Rijzend speelgoed van de zon
Energie sterft zonder lichaam warm
Ijspegels verpesten je pistool.
Water mijn wortels het natuurlijke ding
Natuurlijke bron aan Zee
Zwavelbronnen laten mijn lichaam drijven
Als een schip gemaakt van boomstammen.
Redwoods praat met me zeg het gewoon
De menselijke naam
Dat betekent niets voor een boom.
Sneeuw genoemd water wordt gewelddadig
Damn the end of the stream
Te veel kou op één plek breekt
Daarom Weet je misschien wat ik bedoel.
Bedenk hoe klein je bent.
Vergeleken met je schreeuw
De menselijke droom
Dat betekent niets voor een boom.