Jefferson Airplane — A Song for All Seasons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Song for All Seasons" van Jefferson Airplane.
Songteksten
Well the word was out on the street today
All the friends that I’d met would have to say
While your records line the shelves
You’re fighting amongst yourselves
That’s a hell of a lot of dues for you to pay
Well the word my friend you know is on the street
It’s on the lips of everyone I meet
While you’re climbin up the chart
Your band just fell apart
I guess your life just ain’t really that complete
You know your car with which I was impressed
Well I hear that it’s gonna be repossessed
Well I thought you had it made
But you ain’t even paid
For the things that you’ve bought
Since the acid test
I hear you manager skipped town with all your pay
And your lead singer’s bulge turns the censors grey
Wall that’s really a doggone shame
But who’s there left to blame
And all you ever really wanted was just to play
They say your drummer he’s crazy as a loon
Last night they found him baying at the moon
As as for your lead guitar
He just cracked up his car
But he should be out of traction very soon
Well my friend it’s time for me to go
I just can’t be late for my evening show
You see I’ve written this tune
And I hope that very soon
I’ll be heard on Top 40 radio
Songtekstvertaling
Het gerucht ging vandaag rond.
Alle vrienden die ik had ontmoet zouden moeten zeggen:
Terwijl uw gegevens in de planken staan
Jullie vechten onder elkaar.
Dat is een hoop contributie voor jou om te betalen.
Het woord mijn vriend die je kent is op straat.
Het is op de lippen van iedereen die ik ontmoet
Terwijl je op de kaart klimt
Je band stortte in.
Ik denk dat je leven niet echt compleet is.
Je kent je auto, waar ik onder de indruk van was.
Ik heb gehoord dat het in beslag zal worden genomen.
Ik dacht dat je het had laten maken.
Maar je hebt niet eens betaald.
Voor de dingen die je hebt gekocht
Sinds de zuurtest
Ik hoorde dat je manager de stad verliet met al je geld.
En de bobbel van je leadzanger maakt de censors grijs
Wall that ' s really A doggone shame
Maar wie is er nog om de schuld te geven?
En alles wat je ooit wilde was gewoon spelen.
Ze zeggen dat je drummer zo gek als een deur is.
Gisteravond vonden ze hem bij de maan.
En je leadgitaar?
Hij heeft net zijn auto vernield.
Maar hij zal snel uit de tractie zijn.
Nou mijn vriend het is tijd voor mij om te gaan
Ik kan niet te laat komen voor mijn avondshow.
Ik heb deze melodie geschreven.
En ik hoop dat zeer binnenkort
Ik zal gehoord worden op de top 40 radio