Jeff Williams — Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die" van Jeff Williams.
Songteksten
It was just fine
We lived in peace
Looked to a happy ending
The days were bright
They shined like gold
Every step ascending
Our dreams came true
Our path was clear
The moon watched safely from above
But every smile is not the same
And every heart’s not filled with love
For mankind
Look around it’s getting very hard to find
Not every open wound is simply healed by time
But revenge is always sweet
And chaos is the prize
Feel it everywhere and you see it glowing
Enemies arise and the hate is flowing
Shattering the moon and bloodying the sky
But the seeds of war will fuel both sides
And the greed will only grow more lies
Farewell to the days of peace
'Cause now it’s time to die
Where did it go?
Our peaceful youth
Seems to be gone forever
And in its place
A life of war
Every truce has severed
We live our lives
Watching our backs
Not knowing who to trust or fear
The hate just swallows all the love
And though the truth will disappear
Lost and blind
Seems our dreams of peace have all been left behind
It’s always said white clouds aren’t always silver lined
But the future’s looking bleak
And the storm is set to rise
Say goodbye
Time to die
Say goodbye
(Just say goodbye)
Time to die
Feel it everywhere and you see it glowing
Enemies arise and the hate is flowing
Shattering the moon and bloodying the sky
The machines of war will fuel both sides
And the greed will only grow more lies
Farewell to the days of peace
'Cause now it’s time to die
Die
Die
Songtekstvertaling
Het was prima.
We leefden in vrede.
Keek naar een gelukkig einde
De dagen waren helder
Ze glinsterden als goud.
Elke stap omhoog
Onze dromen kwamen uit
Ons pad was duidelijk.
De maan keek veilig van bovenaf toe.
Maar elke glimlach is niet hetzelfde.
En elk hart is niet gevuld met liefde
Voor de mensheid
Kijk om je heen het wordt erg moeilijk te vinden
Niet elke open wond wordt met de tijd genezen.
Maar wraak is altijd zoet
En chaos is de prijs
Voel het overal en je ziet het gloeien
Vijanden ontstaan en de haat stroomt
De maan verstrooien en de hemel bloedend
Maar de kiemen van oorlog zullen beide kanten voeden.
En de hebzucht zal alleen maar meer leugens groeien
Vaarwel aan de dagen van vrede
Want nu is het tijd om te sterven .
Waar is het gebleven?
Onze vreedzame jeugd
Lijkt voor altijd weg te zijn.
En op zijn plaats
Een leven van oorlog
Elke wapenstilstand is verbroken.
We leven ons leven
Op onze rug letten
Niet weten wie je moet vertrouwen of vrezen
De haat verzwelgt alle liefde
En hoewel de waarheid zal verdwijnen
Verloren en blind
Het lijkt erop dat onze dromen van vrede zijn achtergelaten.
Er wordt altijd gezegd dat witte wolken niet altijd met zilver bekleed zijn.
Maar de toekomst ziet er somber uit.
And the storm is set to rise
Afscheid
Tijd om te sterven
Afscheid
Neem gewoon afscheid.)
Tijd om te sterven
Voel het overal en je ziet het gloeien
Vijanden ontstaan en de haat stroomt
De maan verstrooien en de hemel bloedend
De oorlogsmachines zullen beide kanten voeden.
En de hebzucht zal alleen maar meer leugens groeien
Vaarwel aan de dagen van vrede
Want nu is het tijd om te sterven .
Sterven
Sterven