Jeff Wayne — The Spirit of Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Spirit of Man" van Jeff Wayne.
Songteksten
Listen, do you hear them drawing near,
In their search for the sinners?
Feeding on the power of our fear,
And the evil within us.
Incarnation of Satan’s creation of all that we dread,
When the demons arrive,
Those alive would be better off dead!
(Female)
There must be something worth living for,
There must be something worth trying for,
Even some things worth dying for,
And if one man can stand tall,
There must be some hope for us all,
Somewhere, somewhere in the spirit of man.
(Male)
Once there was a time when I believed,
Without hesitiation,
That the power of love and truth could conquer all,
In the name of salvation.
Tell me what kind of weapon is love when it comes to the fight?
And just how much protection is truth against all Satan’s might?
(Female)
There must be something worth living for,
There must be something worth trying for,
Even some things worth dying for,
And if one man can stand tall,
There must be some hope for us all,
Somewhere, somewhere in the spirit of man.
(Dialogue)
(Female)
No, Nathaniel,
Oh no, Nathaniel,
No, Nathaniel, no,
There must be more to life,
There has to be a way,
We can restore to life,
The love we used to know.
Nathaniel, no,
There must be more to life,
There has to be a way,
We can restore to life,
The light that we have lost.
(Male)
Now darkness has descended on our land,
And all your prayers cannot save us,
Like fools we’ve let the Devil take command,
Of the souls that God gave us.
To the altar of evil like lambs to the slaughter we’re led,
When the demons arrive the survivors will envy the dead!
(Female)
There must be something worth living for.
(Male)
No, there is nothing!
(Female)
There must be something worth trying for.
(Male)
I don’t believe it’s so.
(Female)
Even some things worth dying for,
If just one man can stand tall,
There would be some help for us all,
Somewhere, somewhere in the spirit of man.
(Dialogue)
(Female)
No, Nathaniel,
Oh no, Nathaniel,
No, Nathaniel, no,
There must be more to life,
There has to be a way,
We can restore to life,
The love we used to know.
Nathaniel, no,
There must be more to life,
There has to be a way,
We can restore to life,
The light that we have lost.
(Dialogue)
(Male)
There is a curse on Mankind,
We may as well be resigned,
To let the Devil,
The devil take the spirit of man.
Songtekstvertaling
Luister, hoor je ze naderen?,
In hun streven naar de boosdoeners?
Zich voeden met de kracht van onze angst.,
En het kwaad in ons.
Incarnatie van Satan ' s schepping van alles wat we vrezen,
Als de demonen komen,
De levenden zijn dood beter af.
(Vrouwelijk)
Er moet iets zijn om voor te leven.,
Er moet iets zijn wat het proberen waard is.,
Zelfs sommige dingen die het waard zijn om voor te sterven.,
En als één man kan staan,
Er moet hoop zijn voor ons allemaal.,
Ergens, ergens in de geest van de mens.
(Mannelijk)
Ooit was er een tijd dat ik geloofde,
Zonder aarzeling,
Dat de kracht van liefde en waarheid alles kon overwinnen,
In de naam van verlossing.
Wat voor wapen is liefde als het op het gevecht aankomt?
En hoeveel bescherming is de waarheid tegen Satan ' s macht?
(Vrouwelijk)
Er moet iets zijn om voor te leven.,
Er moet iets zijn wat het proberen waard is.,
Zelfs sommige dingen die het waard zijn om voor te sterven.,
En als één man kan staan,
Er moet hoop zijn voor ons allemaal.,
Ergens, ergens in de geest van de mens.
(Dialoog)
(Vrouwelijk)
Nee, Nathaniel.,
Oh nee, Nathaniel.,
Nee, Nathaniel, Nee.,
Er moet meer in het leven zijn.,
Er moet een manier zijn.,
We kunnen weer tot leven komen.,
De liefde die we vroeger kenden.
Nathaniel, Nee.,
Er moet meer in het leven zijn.,
Er moet een manier zijn.,
We kunnen weer tot leven komen.,
Het licht dat we verloren hebben.
(Mannelijk)
Nu is de duisternis neergedaald op ons land.,
En al je gebeden kunnen ons niet redden.,
Als dwazen hebben we de duivel het bevel laten nemen.,
Van de zielen die God ons gaf.
Naar het altaar van het kwaad als lammeren naar de slachting we worden geleid,
Als de demonen arriveren zullen de overlevenden de doden benijden.
(Vrouwelijk)
Er moet iets zijn om voor te leven.
(Mannelijk)
Nee, er is niets!
(Vrouwelijk)
Er moet iets zijn wat het proberen waard is.
(Mannelijk)
Ik geloof niet dat het zo is.
(Vrouwelijk)
Zelfs sommige dingen die het waard zijn om voor te sterven.,
Als er maar één man kan staan,
Er zou hulp zijn voor ons allemaal.,
Ergens, ergens in de geest van de mens.
(Dialoog)
(Vrouwelijk)
Nee, Nathaniel.,
Oh nee, Nathaniel.,
Nee, Nathaniel, Nee.,
Er moet meer in het leven zijn.,
Er moet een manier zijn.,
We kunnen weer tot leven komen.,
De liefde die we vroeger kenden.
Nathaniel, Nee.,
Er moet meer in het leven zijn.,
Er moet een manier zijn.,
We kunnen weer tot leven komen.,
Het licht dat we verloren hebben.
(Dialoog)
(Mannelijk)
Er is een vloek over de mensheid.,
We kunnen net zo goed ontslag nemen.,
Om de duivel te laten,
De duivel neemt de geest van de mens.